Last modified: 2010-05-15 15:38:42 UTC

Wikimedia Bugzilla is closed!

Wikimedia has migrated from Bugzilla to Phabricator. Bug reports should be created and updated in Wikimedia Phabricator instead. Please create an account in Phabricator and add your Bugzilla email address to it.
Wikimedia Bugzilla is read-only. If you try to edit or create any bug report in Bugzilla you will be shown an intentional error message.
In order to access the Phabricator task corresponding to a Bugzilla report, just remove "static-" from its URL.
You could still run searches in Bugzilla or access your list of votes but bug reports will obviously not be up-to-date in Bugzilla.
Bug 4301 - LanguageFr.php : French Categorization Not Working After Install
LanguageFr.php : French Categorization Not Working After Install
Product: MediaWiki
Classification: Unclassified
Internationalization (Other open bugs)
Macintosh Mac OS X 10.4
: Normal normal (vote)
: ---
Assigned To: Nobody - You can work on this!
Depends on:
  Show dependency treegraph
Reported: 2005-12-17 06:51 UTC by Stéphane Thibault
Modified: 2010-05-15 15:38 UTC (History)
0 users

See Also:
Web browser: ---
Mobile Platform: ---
Assignee Huggle Beta Tester: ---

LanguageFr.php translation patch (68.55 KB, text/plain)
2005-12-17 06:53 UTC, Stéphane Thibault

Description Stéphane Thibault 2005-12-17 06:51:04 UTC
After launching a new wiki based on version 1.5.2, French was selected as the main language for the website but the basic syntax for categories 
(Catégorie:Nom de la catégorie) and templates (Modèle:Nom du modèle) is unfortunately not working straight out of the box.

I then downloaded the latest LanguageFr.php file from Sourceforge and replaced the former, but still no luck.

The NAMESPACE seems properly translated at first glance to my amateur eye but I can only vouch for the french part and not for the code itself. I tried to 
further the System Messages translation process hoping that this would maybe solve the problem but here's what happened. The website still doesn't 
recognize the french syntax but if I type [[Category:Bug]] it is then properly recognized, and it appears translated at the bottom of the page (Catégorie : 
Bug). I'll be submitting my patch so that the messages translation work I did isn't completely lost but my knowledge in programming isn't strong enough to 
fix this by myself. Should someone be interested in working on this with me, I am available for further translation and/or french proofreading.

-- Stéphane Thibault
Comment 1 Brion Vibber 2005-12-17 06:52:51 UTC
Comment 2 Stéphane Thibault 2005-12-17 06:53:39 UTC
Created attachment 1207 [details]
LanguageFr.php translation patch

Translated only System Messages. No real work on the code.
Comment 3 Antoine "hashar" Musso (WMF) 2005-12-18 15:25:46 UTC
Please submit an unified patch , have a look at the translation
guide on meta:

Closing as invalid for now.
Comment 4 Stéphane Thibault 2005-12-18 22:48:48 UTC
Verifying what seems to be missing. Since I translated only the content of the messages I thought the file was complete.

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.