Last modified: 2006-01-22 16:23:59 UTC

Wikimedia Bugzilla is closed!

Wikimedia has migrated from Bugzilla to Phabricator. Bug reports should be created and updated in Wikimedia Phabricator instead. Please create an account in Phabricator and add your Bugzilla email address to it.
Wikimedia Bugzilla is read-only. If you try to edit or create any bug report in Bugzilla you will be shown an intentional error message.
In order to access the Phabricator task corresponding to a Bugzilla report, just remove "static-" from its URL.
You could still run searches in Bugzilla or access your list of votes but bug reports will obviously not be up-to-date in Bugzilla.
Bug 3927 - LanguageUr.php : Translate "Category" to زمرہ
LanguageUr.php : Translate "Category" to زمرہ
Status: RESOLVED INVALID
Product: MediaWiki
Classification: Unclassified
Internationalization (Other open bugs)
unspecified
All All
: Normal normal with 1 vote (vote)
: ---
Assigned To: Nobody - You can work on this!
:
Depends on:
Blocks:
  Show dependency treegraph
 
Reported: 2005-11-11 20:03 UTC by WiseSabre
Modified: 2006-01-22 16:23 UTC (History)
0 users

See Also:
Web browser: ---
Mobile Platform: ---
Assignee Huggle Beta Tester: ---


Attachments

Description WiseSabre 2005-11-11 20:03:01 UTC
Admins at the meta told me to report bug here for translating word "Category"
for example found here
http://ur.wikipedia.org/wiki/Category:%D8%B7%D8%A8%DB%8C%D8%B9%D8%A7%D8%AA to زمرہ

Category = زمرہ

I have already translated all possibilities at
http://ur.wikipedia.org/wiki/Special:Allmessages
Comment 1 Rob Church 2005-11-14 10:32:22 UTC
So what's the problem? Does this need to be added to CVS in order to ship with
the software, or is further configuration needed or something?
Comment 2 lɛʁi לערי ריינהארט 2005-11-14 11:23:18 UTC
See
http://ur.wikipedia.org/w/index.php?title=template:vikivar&oldid=9738
for the actual namespaces. At this moment in time they are none of them is
translated.
Comment 3 WiseSabre 2005-11-14 18:10:32 UTC
at arbabic wikipedia he word category has been properly translated see ->
http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%A2%D8%AF%D8%A7%D8%A8_%D9%88_%D9%81%D9%86%D9%88%D9%86

(this is arabic category page)
i wanted same like that at urdu wiki also to translate this word.

how people are arabic wikipedia translate this word? (and other namespaces?)
Comment 4 lɛʁi לערי ריינהארט 2005-11-19 11:46:27 UTC
(In reply to comment #2)
fixed link
See
http://ur.wikipedia.org/w/index.php?title=template:wikivar&oldid=9738
for the actual namespaces. At this moment in time they none of them is translated.

Developers need a *unified patch* to work with. Please follow the procedures to
generate a unified patch at
[[meta:MediaWiki_localisation#Create_a_patch]].

regards reinhardt [[user:gangleri]]
Comment 5 Niklas Laxström 2006-01-22 16:23:59 UTC
No patch or anything else to work with, closing as INVALID:

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.


Navigation
Links