Last modified: 2013-06-09 18:30:30 UTC

Wikimedia Bugzilla is closed!

Wikimedia migrated from Bugzilla to Phabricator. Bug reports are handled in Wikimedia Phabricator.
This static website is read-only and for historical purposes. It is not possible to log in and except for displaying bug reports and their history, links might be broken. See T39557, the corresponding Phabricator task for complete and up-to-date bug report information.
Bug 37557 - Untranslated units should not be converted to script variants
Untranslated units should not be converted to script variants
Status: NEW
Product: MediaWiki extensions
Classification: Unclassified
Translate (Other open bugs)
unspecified
All All
: Normal normal (vote)
: ---
Assigned To: Nobody - You can work on this!
:
Depends on:
Blocks: 37338
  Show dependency treegraph
 
Reported: 2012-06-13 18:19 UTC by Liangent
Modified: 2013-06-09 18:30 UTC (History)
4 users (show)

See Also:
Web browser: ---
Mobile Platform: ---
Assignee Huggle Beta Tester: ---


Attachments

Description Liangent 2012-06-13 18:19:40 UTC
See https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=IPv6_initiative/2012_IPv6_Day_announcement/sr&variant=sr-ec

All untranslated strings (in English) are converted to unreadable text (though I cannot read sr but I believe that's not correct sr).
Comment 1 Robin Pepermans (SPQRobin) 2012-06-13 18:36:14 UTC
This would probably be very difficult but not impossible. The full page is treated as one text going through the parser. We might somehow flag untranslated parts as text that should not be converted, similar to how -{}- is not converted.

For the <languages /> however it should be easy to fix because it's separate from the page content. For the sentence above it, it's already correct.
Comment 2 Liangent 2012-06-13 18:40:51 UTC
(In reply to comment #1)
> This would probably be very difficult but not impossible. The full page is
> treated as one text going through the parser. We might somehow flag
> untranslated parts as text that should not be converted, similar to how -{}- is
> not converted.
> 
> For the <languages /> however it should be easy to fix because it's separate
> from the page content. For the sentence above it, it's already correct.

and I want to say on https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=IPv6_initiative/2012_IPv6_Day_announcement/sr , I want a en font instead of a sr font (as specified in <div lang="sr">)
Comment 3 Niklas Laxström 2013-06-09 18:30:30 UTC
Liangent: Do you have any suggestions how to fix this?

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.


Navigation
Links