Last modified: 2013-03-10 13:28:26 UTC
It seems that Translate extension reparses .pot files on each message edit. So more messages in definition file means longer loading time for edit form or page. Files with about 16000 messages leads to inevitable timeout on each message edit. Why messages can't be accessed only through the database?
It is loading comments which are not stored in the database.
I guess those should be added to the message cache, then?