Wikimedia Bugzilla is closed!

At least in some languages a negative number looks weird in the moodbar-form-note-dynamic message.

I can think of two solutions:

1. Simplistic: Simplify the message to say "Remaining characters: $1". This was actually done already for the Russian translation. It's not perfect, but it's simple and reasonably understandable.

2. Nice, but possibly a bit complicated: Make the message smarter by showing different text for 0 and for negative numbers. Something like: "No characters remaining" and "$1 {{PLURAL:$1|character|characters}} too many}}".