Wikimedia Bugzilla is closed!

Mediawiki overrides the default tipsy CSS, and the one used does not work 100% correctly for RTL.

the problem only appears when "gravity" is ne,nw,se or sw. the problem is that the small protrusion at the top of the tipsy box is at the wrong side for RTL.

unfortunately, there is some unrelated issue with RTL and "debug=true":
with "debug=true" a lot of stuff is displayed wrong for RTL, but at the same time, it fixes the tipsy issue.

REPRODUCTION:
open an rtl mediawiki page, and run the following code in the console:
    mw.loader.using('jquery.tipsy', function() {
    $(function() {
	function titleFunc(){return "this is a long enough text";}
	$('a', mw.util.$content).tipsy({html: true, title: titleFunc, gravity: 'ne'})
    });
    });

note that the little notch at the top of the tipsy opens at the left instead of the right.