Last modified: 2011-03-12 13:16:31 UTC

Wikimedia Bugzilla is closed!

Wikimedia migrated from Bugzilla to Phabricator. Bug reports are handled in Wikimedia Phabricator.
This static website is read-only and for historical purposes. It is not possible to log in and except for displaying bug reports and their history, links might be broken. See T29971, the corresponding Phabricator task for complete and up-to-date bug report information.
Bug 27971 - Change the translation of "user" and "user_talk" namespaces on ka.wiki
Change the translation of "user" and "user_talk" namespaces on ka.wiki
Status: RESOLVED FIXED
Product: Wikimedia
Classification: Unclassified
Site requests (Other open bugs)
unspecified
All All
: Normal enhancement (vote)
: ---
Assigned To: Nobody - You can work on this!
http://ka.wikipedia.org
: shell
Depends on:
Blocks:
  Show dependency treegraph
 
Reported: 2011-03-10 10:42 UTC by George
Modified: 2011-03-12 13:16 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Web browser: ---
Mobile Platform: ---
Assignee Huggle Beta Tester: ---


Attachments

Description George 2011-03-10 10:42:25 UTC
Hello, please change the word "მონაწილე" (used now for the "user" namespace), into the word "ვიკიპედიელი."

http://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%99%E1%83%98%E1%83%9E%E1%83%94%E1%83%93%E1%83%98%E1%83%90:%E1%83%A7%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%AE%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%90
Comment 1 Leinad 2011-03-10 21:06:34 UTC
Suggestion: If you would like to have local name of "user" namespace, you shoud also specify "user_talk".
Comment 2 George 2011-03-11 04:30:35 UTC
user_talk -> ვიკიპედიელის_განხილვა
Comment 3 Roan Kattouw 2011-03-12 10:38:23 UTC
You can change the translation of namespaces like user and user_talk on translatewiki.net .
Comment 4 Leinad 2011-03-12 10:48:44 UTC
(In reply to comment #3)
> You can change the translation of namespaces like user and user_talk on
> translatewiki.net .

In my humble opinion you made a mistake. I don't know Georgian, but Google Translate said that "ვიკიპედიელი" means "Wikipedian". So, you should set $wgExtraNamespaces.

'wgExtraNamespaces' => array(
    'kawiki' => array( 
        NS_USER => 'ვიკიპედიელი',
        NS_USER_TALK => 'ვიკიპედიელის_განხილვა',
    ),
),
Comment 5 Antoine "hashar" Musso (WMF) 2011-03-12 12:28:30 UTC
Your change has been completed.
Please reopen this ticket if anything went wrong.
The following configuration settings have been changed:
===================================================================
Index: InitialiseSettings.php
===================================================================
--- InitialiseSettings.php	(revision 1610)
+++ InitialiseSettings.php	(working copy)
@@ -3897,6 +3897,8 @@
 		103 => 'プロジェクト‐ノート',
     ),    
     'kawiki' => array(
+        NS_USER => 'ვიკიპედიელი', # 27971
+        NS_USER_TALK => 'ვიკიპედიელის_განხილვა', # 27971
         100 => 'პორტალი',
         101 => 'პორტალი_განხილვა',
     ),
===================================================================
You can find the entire config file at
http://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=InitialiseSettings.php
Comment 6 George 2011-03-12 13:16:31 UTC
Thabk you! Everything is going correctly.

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.


Navigation
Links