Last modified: 2011-08-02 13:09:37 UTC

Wikimedia Bugzilla is closed!

Wikimedia migrated from Bugzilla to Phabricator. Bug reports are handled in Wikimedia Phabricator.
This static website is read-only and for historical purposes. It is not possible to log in and except for displaying bug reports and their history, links might be broken. See T29948, the corresponding Phabricator task for complete and up-to-date bug report information.
Bug 27948 - Namespace translation for Odia
Namespace translation for Odia
Status: RESOLVED FIXED
Product: Wikimedia
Classification: Unclassified
Site requests (Other open bugs)
unspecified
All All
: Normal enhancement (vote)
: ---
Assigned To: Antoine "hashar" Musso (WMF)
http://or.wikipedia.org/
: shell
Depends on:
Blocks:
  Show dependency treegraph
 
Reported: 2011-03-09 01:33 UTC by Shiju Alex
Modified: 2011-08-02 13:09 UTC (History)
6 users (show)

See Also:
Web browser: ---
Mobile Platform: ---
Assignee Huggle Beta Tester: ---


Attachments

Description Shiju Alex 2011-03-09 01:33:24 UTC
Namespaces for Odia language is translated in translatewiki.net few weeks ago
(http://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Sp-translate-data-Namespaces/or). But
those are not yet available in Odia wikipedia.

Kindly update the configuration for Odia language (or). Please keep English namespaces as alias.


-2 = ମାଧ୍ୟମ
-1 = ବିଶେଷ
1 = ଆଲୋଚନା
2 = ବ୍ୟବହାରକାରି
3 = ବ୍ୟବହାରକାରିଁକ_ଆଲୋଚନା
5 = ଉଇକିପିଡ଼ିଆ_ଆଲୋଚନା
6 = ଫାଇଲ
7 = ଫାଇଲ_ଆଲୋଚନା
8 = ମିଡ଼ିଆଉଇକି
9 = ମିଡ଼ିଆଉଇକି_ଆଲୋଚନା
10 = ଟେଁପଲେଟ
11 = ଟେଁପଲେଟ_ଆଲୋଚନା
12 = ସାହାଯ୍ୟ
13 = ସାହାଯ୍ୟ_ଆଲୋଚନା
14 = ବିଭାଗ
15 = ବିଭାଗିୟ_ଆଲୋଚନା



Thanks
Comment 1 Roan Kattouw 2011-03-09 11:28:26 UTC
These need to be exported from TranslateWiki to SVN before I can deploy them. CC Siebrand.
Comment 2 Antoine "hashar" Musso (WMF) 2011-03-13 10:37:12 UTC
Imported in trunk by r83813
Comment 3 Antoine "hashar" Musso (WMF) 2011-03-14 18:55:29 UTC
The translation was accepted for inclusion on the live site by  r83932 and is now deployed on the live site!!!

I verified it by looking at:
http://or.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%AC%AC%E0%AC%BF%E0%AC%B6%E0%AD%87%E0%AC%B7:Search&fulltext=%E0%AC%96%E0%AD%8B%E0%AC%9C%E0%AC%BF%E0%AC%AC%E0%AC%BE&advanced=1&ns0=1&redirs=0

Can you please verify it and let me know of any issue?  Thanks!
Comment 4 Shiju Alex 2011-03-15 02:25:57 UTC
Namespace Wikipedia: is not translated. It should be ଉଇକିପିଡ଼ିଆ. Please include English alias also.
Comment 5 Roan Kattouw 2011-03-20 09:38:40 UTC
(In reply to comment #4)
> Namespace Wikipedia: is not translated. It should be ଉଇକିପିଡ଼ିଆ. Please include
> English alias also.

I have set $wgSitename and $wgMetaNamespace to "ଉଇକିପିଡ଼ିଆ" and created aliases for Wikipedia: and Wikipedia talk:
Comment 6 Subhashish Panigrahi 2011-08-02 12:49:56 UTC
Namespaces for Odia language is translated in translatewiki.net few weeks ago
(http://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Sp-translate-data-Namespaces/or). But
those are not yet available in Odia wikipedia.

Kindly update the configuration for Odia language (or). Please keep English
namespaces as alias.


-2 = ମାଧ୍ୟମ
-1 = ବିଶେଷ
1 = ଆଲୋଚନା
2 = ବ୍ୟବହାରକାରୀ
3 = ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ_ଆଲୋଚନା
5 = ଉଇକିପିଡ଼ିଆ_ଆଲୋଚନା
6 = File
7 = ଫାଇଲ_ଆଲୋଚନା
8 = ମିଡ଼ିଆଉଇକି
9 = ମିଡ଼ିଆଉଇକି_ଆଲୋଚନା
10 = template
11 = template_talk
12 = ସାହାଯ୍ୟ
13 = ସାହାଯ୍ୟ_ଆଲୋଚନା
14 = category
15 = category_talk

And please revert " ଉଇକିପିଡ଼ିଆ: " to " Wikipedia: " as it's becoming pretty difficult while copying and pasting the URLs in mails/chats, as these 4 namespaces ଟେଁପଲେଟ: (template:), ଉଇକିପିଡ଼ିଆ: (Wikipedia:), ବିଭାଗ: (category:) and ଫାଇଲ: (File:) are majorly used the English namespaces will work fine.

Thanks
Comment 7 Siebrand Mazeland 2011-08-02 13:08:46 UTC
The namespaces are updated irregularly. I'll do it during Wikimania and will ask someone from the ops team to deploy them.

One request: PLEASE DO NOT REOPEN AN ISSUE TO PUT A NEW REQUEST IN IT. Thanks.
Comment 8 Siebrand Mazeland 2011-08-02 13:09:37 UTC
This issue is resolved/fixed. Comment 6 is a new issue and thus not taken into account for this issue.

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.


Navigation
Links