Last modified: 2005-07-04 06:23:23 UTC

Wikimedia Bugzilla is closed!

Wikimedia migrated from Bugzilla to Phabricator. Bug reports are handled in Wikimedia Phabricator.
This static website is read-only and for historical purposes. It is not possible to log in and except for displaying bug reports and their history, links might be broken. See T4648, the corresponding Phabricator task for complete and up-to-date bug report information.

Bug 2648 - af.wikipedia.org would like to translate namespaces


Summary:	af.wikipedia.org would like to translate namespaces

Status:	RESOLVED FIXED

Product:	Wikimedia
Classification:	Unclassified
Component:	Language setup (Other open bugs)
Version:	unspecified
Hardware:	PC Linux

Importance:	Normal normal (vote)
Target Milestone:	---
Assigned To:	Nobody - You can work on this!

URL:	http://af.wikipedia.org
Whiteboard:
Keywords:

Depends on:
Blocks:
	Show dependency tree / graph

Reported:	2005-07-01 16:27 UTC by Daniël Mantione
Modified:	2005-07-04 06:23 UTC (History)
CC List:	0 users

See Also:
Web browser:	---
Mobile Platform:	---
Assignee Huggle Beta Tester:	---

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Description Daniël Mantione 2005-07-01 16:27:07 UTC

Hello,  
  
The Afrikaanse Wikipedia does use currently partly untranslated namespaces. The users are also unhappy  
with serveral of the existing namespace names.  
  
Discussion on the Wikipedia about this can be found here:  
* http://af.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Geselshoekie#Hernoeming_naamruimtes  
* http://af.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Geselshoekie#Naamruimtes  
  
Please change the namespace names as follows  
   
* Main -> Hoof    
* BronneMateriaalEnBespreking -> Bespreking    
* (Gebruiker -> Gebruiker)    
* GebruikerBespreking -> Gebruikerbespreking    
* (Wikipedia -> Wikipedia)    
* WikipediaBespreking -> Wikipediabespreking    
* (Beeld -> Beeld)    
* BeeldBespreking -> Beeldbespreking    
* (MediaWiki -> MediaWiki)    
* MediaWikiBespreking -> MediaWikibespreking    
* Template -> Sjabloon    
* Template talk -> Sjabloonbespreking    
* Help -> Hulp    
* Helpbespreking -> Hulpbespreking    
* Category -> Kategorie    
* Category talk -> Kategoriebespreking    
 
Regards, 
 
Daniël Mantione

Comment 1 JeLuF 2005-07-03 09:56:06 UTC

Changed in LanguageAf.php, rev 1.42

Comment 2 Daniël Mantione 2005-07-03 19:55:24 UTC

Thanks but it is not completely done right. Main is untranslated, Sjabloon is spelled wrong.

Comment 3 Brion Vibber 2005-07-04 06:23:23 UTC

The main article namespace is NEVER translated, as it is "". It has no text.

I've made the spelling fix for sjabloon.

Wikimedia Bugzilla is closed!

Search

Personal tools

Navigation

Links