Last modified: 2010-12-02 21:08:41 UTC
Please enable function {{GENDER:}} in [[MediaWiki:Revreview-check-flag-y-title]].
(In reply to comment #0) > Please enable function {{GENDER:}} in > [[MediaWiki:Revreview-check-flag-y-title]]. Why this message and not several others with "you"/"your" floating around?
Unassigning for now so that someone else can pick this up if they beat her to it.
As part of this fix, we should look for other messages with the same issue.
(In reply to comment #1) > (In reply to comment #0) > > Please enable function {{GENDER:}} in > > [[MediaWiki:Revreview-check-flag-y-title]]. > > Why this message and not several others with "you"/"your" floating around? This is very difficult to explain English-speaking people which message needs {{GENDER:}}. For example in Polish, sometimes we can use neutral word for all gender forms, but in this case we need {{GENDER:}}: "you have made" - "wykonałeś" (masculine) and "wykonałaś" (feminine).
(In reply to comment #4) > (In reply to comment #1) > > (In reply to comment #0) > > > Please enable function {{GENDER:}} in > > > [[MediaWiki:Revreview-check-flag-y-title]]. > > > > Why this message and not several others with "you"/"your" floating around? > > This is very difficult to explain English-speaking people which message needs > {{GENDER:}}. For example in Polish, sometimes we can use neutral word for all > gender forms, but in this case we need {{GENDER:}}: "you have made" - > "wykonałeś" (masculine) and "wykonałaś" (feminine). So the others don't need changes for pl? What about other languages? Maybe they should all have gender passed in just in case (they can always discard it).
(In reply to comment #5) > (In reply to comment #4) > > (In reply to comment #1) > > > (In reply to comment #0) > > > > Please enable function {{GENDER:}} in > > > > [[MediaWiki:Revreview-check-flag-y-title]]. > > > > > > Why this message and not several others with "you"/"your" floating around? > > > > This is very difficult to explain English-speaking people which message needs > > {{GENDER:}}. For example in Polish, sometimes we can use neutral word for all > > gender forms, but in this case we need {{GENDER:}}: "you have made" - > > "wykonałeś" (masculine) and "wykonałaś" (feminine). > > So the others don't need changes for pl? What about other languages? Maybe they > should all have gender passed in just in case (they can always discard it). Nevermind that. GENDER just grabs the current user's gender rather than needed it passed in. So really, the message just needs a parsemag flag.
Done in r77604. Thanks.
