Last modified: 2010-05-15 15:38:15 UTC
We (Guttorm Flatabø with help from Olve Utne and Gaute Hvoslef Kvalnes) have translated most new system messages, made many adjustments to existing messages, implemented function formatNum and $wgDateFormatsNn and updated LanguageNn.php to be in sync with Language.php 1.584 and LanguageNn.php 1.36. The patch has not been tested (don't have time for that), but I'd be grateful if it could be tested on test.leuksman.com before deployment on Wikimedia servers. When deployed on Wikimedia servers (nn.wikis) those messages only touched by user "MediaWiki default" should be updated.
Created attachment 644 [details] Patch to LanguageNn.php against CVS HEAD (1.36) -u 3 Made with Winmerge and TortoiseCVS.
(In reply to comment #0) > The patch has not been tested (don't have time for that), but I'd be grateful if > it could be tested on test.leuksman.com before deployment on Wikimedia servers. I tested it on my local installation and made some tweaks to it among them taking the liberty to implement commafy() which I think youl'll want. Applied to HEAD, marking this as FIXED.
The update was majorly edited by [[:nn:User:Dittaeva]], who is really good at the technical side of things. But there was not at all enough time for me and others to do the necessary work on the language. PLEASE integrate the corrections made after the file was uploaded! Respectfully, Olve Utne ([[:nn:User:Olve]])
(In reply to comment #3) > enough time for me and others to do the necessary work on the language. PLEASE integrate the corrections made after the file was > uploaded! And where would these corrections be?
The patch includes hardcodes: -'searchquery' => 'For førespurnad "$1"', +'searchquery' => 'Du søkte etter «<a href="/wiki/$1">$1</a>» <a href="/wiki/Special:Allpages/$1">[Indeks]</a>', The href tags should not contain the path. This will not work if the wiki is not installed to /wiki.
(In reply to comment #5) > The patch includes hardcodes: > > -'searchquery' => 'For førespurnad "$1"', > +'searchquery' => 'Du søkte etter «<a href="/wiki/$1">$1</a>» <a > href="/wiki/Special:Allpages/$1">[Indeks]</a>', > > The href tags should not contain the path. This will not work if the wiki is not > installed to /wiki. Fixed in HEAD.
The corrected version can be found on http://nn.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:LanguageNn.php Also: Isn't it correct to have this bug remain open as long as the version contains mistakes that need to be fixed? -- Olve [[nn:Brukar:Olve]]
(In reply to comment #7) > The corrected version can be found on http://nn.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:LanguageNn.php Could you please attach a patch against the current CVS, updating files from wikipages is a [[PITA]].
OK -- [[User:Dittaeva|Guttorm]] has uploaded an updated version on http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=2512 -Olve http://nn.wikipedia.org/wiki/Brukar:Olve
Closing this one again since another bug has been opened.
