Last modified: 2010-07-18 12:24:19 UTC
At mk.wikipedia.org (which has flagged revs and patrolling enabled), on the page Special:ListGroupRights, the user group name 'Autoreviewed' is not changed into the localized version ('Автооценувачи'). Also, the link leads to {{ns:PROJECT}}:Autoreviewed, and not to the localized {{ns:PROJECT}}:Автооценувачи. Take note that MediaWiki:Group-autoreview is translated on translatewiki.net. In fact, mk is 100% translated, so all of these messages were created some time ago. Creating the system message locally did not solve the problem. On the same special page, 'Patroller' is changed properly to 'Патролирачи', but the link remains to {{ns:PROJECT}}:Patroller. And there's another problem: if you list users who have these rights (on Special:ListUsers), the user group names for 'autoreviewed' and 'patroller' remains as plain text, not as links, plus the former remains untranslated (for an example, see this: http://mk.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8:%D0%9B%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%9D%D0%B0%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8&limit=1&username=Brainmachine). The same is displayed in Special:Preferences.
(In reply to comment #0) > At mk.wikipedia.org (which has flagged revs and patrolling enabled), on the > page Special:ListGroupRights, the user group name 'Autoreviewed' is not changed > into the localized version ('Автооценувачи'). Also, the link leads to > {{ns:PROJECT}}:Autoreviewed, and not to the localized > {{ns:PROJECT}}:Автооценувачи. Take note that MediaWiki:Group-autoreview is > translated on translatewiki.net. The group is called 'autoreviewed', so you need to translate MediaWiki:Group-autoreviewed and MediaWiki:Group-autoreviewed-member
