Last modified: 2013-03-26 11:24:15 UTC
It seems lucene search is using the 'searchnoresults' string when there are no results from a search. 'searchnoresults' is only translatable through the MediaWiki namespace and is not a standard message. It should probably be replaced with the standard message 'notextmatches'
Changed product to MediaWiki extensions and component to General/Unknown.
"notextmatches" says: "No page text matches" Lucene does not search in such a way that it would ever be correct to say that there were no "page text" matches. either there are matches, or there aren't. the split between title and text matches is an artifact of the MySQL search system.
[Merging "MediaWiki extensions/Lucene Search" into "Wikimedia/lucene-search2", see bug 46542. You can filter bugmail for: search-component-merge-20130326 ]