Last modified: 2010-07-17 18:49:50 UTC
Hello, I am a Wikipedia adminstrator at the Ladino Wikipedia (User name: Universal Life). I request the namespaces of the Ladino Wikipedia to be adopted in its own language and not in modern Spanish. Namespaces for the Ladino MediaWiki should be as follows; {{ns:-2}} -- {{ns:media}} --> Meddia {{ns:1}} -- {{ns:talk}} --> Diskussión {{ns:2}} -- {{ns:user}} --> Empleador {{ns:3}} -- {{ns:user_talk}} --> Message de Empleador {{ns:4}} -- {{ns:project}} --> Vikipeddia {{ns:5}} -- {{ns:project_talk}} --> Diskussión de Vikipeddia {{ns:6}} -- {{ns:file}} --> Dossia {{ns:7}} -- {{ns:file_talk}} --> Diskussión de Dossia {{ns:9}} -- {{ns:mediawiki_talk}} --> Diskussión de MediaWiki {{ns:10}} -- {{ns:template}} --> Xabblón {{ns:11}} -- {{ns:template_talk}} --> Diskussión de Xabblón {{ns:12}} -- {{ns:help}} --> Ayudo {{ns:13}} -- {{ns:help_talk}} --> Diskussión de Ayudo {{ns:14}} -- {{ns:category}} --> Kateggoría {{ns:15}} -- {{ns:category_talk}} --> Diskussión de Kateggoría Thank you very much in advance, Sincerely, Can Evrensel (Universal Life)
You need to change these names on translatewiki.net . When that's done, the TranslateWiki staff can export the namespace names and a shell user can apply them to the live site.
(In reply to comment #1) > You need to change these names on translatewiki.net . When that's done, the > TranslateWiki staff can export the namespace names and a shell user can apply > them to the live site. Thank you Roan, I've changes these names yesterday from translatewiki.net, except for {{ns:project}} which I couldn't find in there. It needs to change from Wikipedia to Vikipeddia. And what does a "shell user" mean? Can I apply them to the live site? Friendly & Sincerely, Universal Life
(In reply to comment #2) > Thank you Roan, > I've changes these names yesterday from translatewiki.net, except for > {{ns:project}} which I couldn't find in there. It needs to change from > Wikipedia to Vikipeddia. Yeah, that's handled separately, and can be taken care of by a shell user. > And what does a "shell user" mean? Someone with shell access to the Wikimedia servers. > Can I apply them to > the live site? No, only a shell user can do that.
Thank you very much again Roan, So, what I need to do now about ns:project, is just to wait until a shell user sees this request and takes care of it. Is it so?
(In reply to comment #4) > Thank you very much again Roan, > So, what I need to do now about ns:project, is just to wait until a shell user > sees this request and takes care of it. Is it so? I will take care of this entire request (namespace names and sitename) later today.
I'm very sorry Roan, I just realised I made a mistake in the spellings of two words. It's not Dossia it's Dosya, and not Diskussión but Diskusyón. So, if you didn't already took care of the namespaces, could you do it with these alternate spellings. {{ns:-2}} -- {{ns:media}} --> Meddia {{ns:1}} -- {{ns:talk}} --> Diskusyón {{ns:2}} -- {{ns:user}} --> Empleador {{ns:3}} -- {{ns:user_talk}} --> Message de Empleador {{ns:4}} -- {{ns:project}} --> Vikipeddia {{ns:5}} -- {{ns:project_talk}} --> Diskusyón de Vikipeddia {{ns:6}} -- {{ns:file}} --> Dosya {{ns:7}} -- {{ns:file_talk}} --> Diskusyón de Dossia {{ns:9}} -- {{ns:mediawiki_talk}} --> Diskusyón de MediaWiki {{ns:10}} -- {{ns:template}} --> Xabblón {{ns:11}} -- {{ns:template_talk}} --> Diskusyón de Xabblón {{ns:12}} -- {{ns:help}} --> Ayudo {{ns:13}} -- {{ns:help_talk}} --> Diskusyón de Ayudo {{ns:14}} -- {{ns:category}} --> Kateggoría {{ns:15}} -- {{ns:category_talk}} --> Diskusyón de Kateggoría I'm very sorry again, Sincerely, Universal Life
The proper accent didn't appear. I'm sending again. Please take into account only the last one. {{ns:-2}} -- {{ns:media}} --> Meddia {{ns:1}} -- {{ns:talk}} --> Diskusyón {{ns:2}} -- {{ns:user}} --> Empleador {{ns:3}} -- {{ns:user_talk}} --> Message de Empleador {{ns:4}} -- {{ns:project}} --> Vikipeddia {{ns:5}} -- {{ns:project_talk}} --> Diskusyón de Vikipeddia {{ns:6}} -- {{ns:file}} --> Dosyá {{ns:7}} -- {{ns:file_talk}} --> Diskusyón de Dosyá {{ns:9}} -- {{ns:mediawiki_talk}} --> Diskusyón de MediaWiki {{ns:10}} -- {{ns:template}} --> Xabblón {{ns:11}} -- {{ns:template_talk}} --> Diskusyón de Xabblón {{ns:12}} -- {{ns:help}} --> Ayudo {{ns:13}} -- {{ns:help_talk}} --> Diskusyón de Ayudo {{ns:14}} -- {{ns:category}} --> Kateggoría {{ns:15}} -- {{ns:category_talk}} --> Diskusyón de Kateggoría Sincerely, Universal Life
The proper accent didn't appear. I'm sending again. Please take into account only the last one. {{ns:-2}} -- {{ns:media}} --> Meddia {{ns:1}} -- {{ns:talk}} --> Diskusyón {{ns:2}} -- {{ns:user}} --> Empleador {{ns:3}} -- {{ns:user_talk}} --> Message de Empleador {{ns:4}} -- {{ns:project}} --> Vikipeddia {{ns:5}} -- {{ns:project_talk}} --> Diskusyón de Vikipeddia {{ns:6}} -- {{ns:file}} --> Dosya {{ns:7}} -- {{ns:file_talk}} --> Diskusyón de Dosya {{ns:9}} -- {{ns:mediawiki_talk}} --> Diskusyón de MediaWiki {{ns:10}} -- {{ns:template}} --> Xabblón {{ns:11}} -- {{ns:template_talk}} --> Diskusyón de Xabblón {{ns:12}} -- {{ns:help}} --> Ayudo {{ns:13}} -- {{ns:help_talk}} --> Diskusyón de Ayudo {{ns:14}} -- {{ns:category}} --> Kateggoría {{ns:15}} -- {{ns:category_talk}} --> Diskusyón de Kateggoría Sincerely, Universal Life
I deployed the names you specified initially (the wrong ones). You'll have to change the names in TranslateWiki again.
Since the user never got around to make the changes in translatewiki, I did it (for future reference, namespace translation is done in Special:AdvancedTranslate). Roan, could you please deploy them and close this bug?
(In reply to comment #10) > Since the user never got around to make the changes in translatewiki, I did it > (for future reference, namespace translation is done in > Special:AdvancedTranslate). > Roan, could you please deploy them and close this bug? I need Siebrand to export the translations to SVN first.
(In reply to comment #11) > I need Siebrand to export the translations to SVN first. r69485
(In reply to comment #12) > (In reply to comment #11) > > I need Siebrand to export the translations to SVN first. > r69485 Thanks. This has been deployed.
