Last modified: 2010-01-17 17:32:03 UTC

Wikimedia Bugzilla is closed!

Wikimedia migrated from Bugzilla to Phabricator. Bug reports are handled in Wikimedia Phabricator.
This static website is read-only and for historical purposes. It is not possible to log in and except for displaying bug reports and their history, links might be broken. See T23821, the corresponding Phabricator task for complete and up-to-date bug report information.
Bug 21821 - Please document MediaWiki:Protect-unchain-permissions
Please document MediaWiki:Protect-unchain-permissions
Status: RESOLVED FIXED
Product: MediaWiki
Classification: Unclassified
Internationalization (Other open bugs)
1.16.x
All All
: Normal enhancement with 1 vote (vote)
: ---
Assigned To: Nobody - You can work on this!
http://translatewiki.net/w/i.php?titl...
:
Depends on:
Blocks:
  Show dependency treegraph
 
Reported: 2009-12-11 15:18 UTC by Purodha Blissenbach
Modified: 2010-01-17 17:32 UTC (History)
3 users (show)

See Also:
Web browser: ---
Mobile Platform: ---
Assignee Huggle Beta Tester: ---


Attachments

Description Purodha Blissenbach 2009-12-11 15:18:27 UTC
Please add Documentation to the qqq pseudo language, or at
http://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Protect-unchain-permissions/qqq&action=submit
explaining what this message is meant to tell.

Its current translations are partially grossly divergent, telling us
that the English original was not always correctly understood.

I suggest fuzzying of all translations when done, so as to be on the safe side.
Comment 1 Chad H. 2009-12-17 00:34:05 UTC
I think this originally was labelled as "unlock move protection options" or something similar. But now protection is able to have additional protection options, so it was rewritten as it is now. It (more or less) means "unlock additional/more protection options."

Just by 2-cents. No clue what the best wording would be :(
Comment 2 Alexandre Emsenhuber [IAlex] 2010-01-17 17:32:03 UTC
Done on translatewiki.net.

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.


Navigation
Links