Last modified: 2009-10-03 13:07:45 UTC
Created attachment 6599 [details] A patch to complete translations and corrections for existing types, special properties, and namespaces in the Hebrew language file. The Hebrew language support file is incomplete. Several types, special properties, and the like still have their English names, and some other properties are still in the wrong "number." Worse yet, certain necessary enhancements to make the Date datatype function properly are not even mentioned.
Translations should be done at Translatewiki.net, not via Bugzilla. Resolving INVALID.
Only messages are handled at translatewiki.net, the rest is valid.
I have integrated the patch into SVN (some changes have happened, e.g. there are no more English aliases in language files). Chad H.: We would like to move these messages to translatewiki.net as well, but so far there were some technical problems there, since the messages are not part of the message file. The strings in this file are used very often and very early during initialization; if they were classical messages, much more message loading would happen on all requests. Maybe this is solved with the new message loading/caching system, but I did not look into this yet.
