Last modified: 2009-09-21 05:46:17 UTC
Hello, Could you please change the following English words into Aramaic for Aramaic WP template = ܩܠܒܐ category = ܣܕܪܐ help = ܥܘܕܪܢܐ talk = ܡܡܠܠܐ file = ܠܦܦܐ image = ܨܘܪܬܐ user = ܡܬܚܫܚܢܐ Regards,
Changed Keywords: (N/A) → Shell
More details needed. Are you talking about namespaces? Are these customisations or translations which apply to every project?
(In reply to comment #2) > More details needed. Are you talking about namespaces? Are these customisations > or translations which apply to every project? Yes I meant namespaces which should apply to every project. The following are the wanted namespaces talk = ܡܡܠܠܐ user = ܡܬܚܫܚܢܐ user talk = ܡܡܠܠܐ ܕܡܬܚܫܚܢܐ ܘܝܩܝܦܕܝܐ talk = ܡܡܠܠܐ ܕܘܝܩܝܦܕܝܐ file = ܠܦܦܐ file talk = ܡܡܠܠܐ ܕܠܦܦܐ template = ܩܠܒܐ template talk = ܡܡܠܠܐ ܕܩܠܒܐ help = ܥܘܕܪܢܐ help talk = ܡܡܠܠܐ ܕܥܘܕܪܢܐ category = ܣܕܪܐ category talk = ܡܡܠܠܐ ܕܣܕܪܐ image = ܨܘܪܬܐ Thank you,
Translation of default namespace names should happen on translatewiki.net , right?
(In reply to comment #4) > Translation of default namespace names should happen on translatewiki.net , > right? Well I thought so. I did the translation on translatewiki.net. Still if you go to http://arc.wikipedia.org/wiki/Special:RecentChanges the namespaces are in English except for (ܘܝܩܝܦܕܝܐ = Wikipedia) which is in Aramaic!
(In reply to comment #5) > (In reply to comment #4) > > Translation of default namespace names should happen on translatewiki.net , > > right? > > > Well I thought so. I did the translation on translatewiki.net. Still if you go > to http://arc.wikipedia.org/wiki/Special:RecentChanges the namespaces are in > English except for (ܘܝܩܝܦܕܝܐ = Wikipedia) which is in Aramaic! > Changes to TranslateWiki don't take effect on Wikipedia immediately; I'll track down the change and ask someone with shell access to put it live.
(In reply to comment #5) > (In reply to comment #4) > > Translation of default namespace names should happen on translatewiki.net , > > right? > > > Well I thought so. I did the translation on translatewiki.net. Still if you go > to http://arc.wikipedia.org/wiki/Special:RecentChanges the namespaces are in > English except for (ܘܝܩܝܦܕܝܐ = Wikipedia) which is in Aramaic! > Hm, the translation in TW appears not to be there: http://translatewiki.net/w/i.php?language=arc&module=namespace&title=Special%3AAdvancedTranslate
I am really sorry folks, I didn't even know this page do exit! still without this link I cann't find it! sorry again and thank you.
Done in r56664.
