Last modified: 2009-09-02 18:53:39 UTC

Wikimedia Bugzilla is closed!

Wikimedia migrated from Bugzilla to Phabricator. Bug reports are handled in Wikimedia Phabricator.
This static website is read-only and for historical purposes. It is not possible to log in and except for displaying bug reports and their history, links might be broken. See T22474, the corresponding Phabricator task for complete and up-to-date bug report information.
First Last Prev Next    This bug is not in your last search results.
Bug 20474 - "Try beta" lacks tooltip, and localization support.
"Try beta" lacks tooltip, and localization support.
Status: RESOLVED FIXED
Product: MediaWiki extensions
Classification: Unclassified
UsabilityInitiative (Other open bugs)
unspecified
All All
: Normal enhancement with 1 vote (vote)
: ---
Assigned To: Trevor Parscal
http://ksh.wikipedia.org/?useskin=vector
:
Depends on:
Blocks:
  Show dependency tree / graph
 
Reported: 2009-09-02 15:59 UTC by Purodha Blissenbach
Modified: 2009-09-02 18:53 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Web browser: ---
Mobile Platform: ---
Assignee Huggle Beta Tester: ---

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Description Purodha Blissenbach 2009-09-02 15:59:21 UTC 
There are two independant messages saying "try beta" in English.
Thses are: MediaWiki:Optin-try and MediaWiki:Optin-accept-long

They are not immediately intelligible but as opposed to the more understandable messages near then, they lack a tooltip.

Also, "Beta" is an English term which cannot be translated to some languages.
See also http://www.mediawiki.org/wiki/I18n#Expect_untranslated_words
With proper language tagging, it shows up as

    * <i lang="en">Beta</i> ußprobeere

e.g. on kshwiki. That needs to be corrected.
Comment 1 Trevor Parscal 2009-09-02 18:53:39 UTC 
Tooltips have been added in r55760.

The English internationalization looks like this...

MediaWiki:Optin-try -> 'Try Beta'
MediaWiki:Tooltip-pt-optin-try -> 'Try out new features'

MediaWiki:Ooptin-leave' => 'Leave Beta'
MediaWiki:Tooltip-pt-optin-leave' -> 'Turn off new features'

MediaWiki:Ooptin-feedback -> 'Beta feedback'
MediaWiki:Tooltip-pt-optin-feedback -> 'Provide feedback about your experience with the new features'

So please feel free to localize away.
Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
First Last Prev Next    This bug is not in your last search results.

Navigation
Links