Last modified: 2012-02-10 00:27:03 UTC
At the moment, if you view a filter but can't edit it, you can use the "add at cursor" selection box to add stuff to the filter field, even though the field is disabled. You can't save it or anything, but it's still odd. That box should be disabled too.
Created attachment 7810 [details]
I've attached a proposed patch that would hide the dropdown box and the check syntax button to users who cannot edit filters.
Patch applied, with modifications, in r111131.
Thanks for submitting a patch, and sorry that it took more than a year to be applied!