Last modified: 2014-03-29 04:34:42 UTC
We're trying to keep the size of OpenLayers down, but adding all the i18n support is going to add up, especially when we get more OL translations. So generate one OL file for each language. Then we can just include /OpenLayers-$wgLang.js. Such a script needs to account for MW language codes being different than OL language codes. The translatewiki table to translate between those (in /extensions/Translate/*) will have to be consulted.
Please refine under the appropriate component, or use the new Maps issue tracker if it is a poposed feature for that extension https://github.com/JeroenDeDauw/Maps/issues/