Last modified: 2009-03-03 18:13:46 UTC
We have reached consensus at fr.wikipedia that the localized string for “Exclude in print” should be “Wikipédia:Exclure lors de l'impression” instead of “Exclure lors de l'impression”. This is because the local convention is that all categories outside of the mainspace should be prefixed by the keyword “Wikipédia.” current: 'coll-exclusion_category_title' => "Exclure lors de l'impression", wished: 'coll-exclusion_category_title' => "Wikipédia:Exclure lors de l'impression", The discussion can be seen (in French) at: http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Le_Bistro_du_jour#Sur_l.27intervention_demand.C3.A9e Thanks.
Please customize it via [[fr:MediaWiki:Coll-exclusion_category_title]]. Every local sysop can do this.