Last modified: 2009-03-03 18:13:46 UTC

Wikimedia Bugzilla is closed!

Wikimedia migrated from Bugzilla to Phabricator. Bug reports are handled in Wikimedia Phabricator.
This static website is read-only and for historical purposes. It is not possible to log in and except for displaying bug reports and their history, links might be broken. See T19772, the corresponding Phabricator task for complete and up-to-date bug report information.
Bug 17772 - French localisation of coll-exclusion_category_title of Collection extension should be "Wikipédia:Exclure lors de l'impression"
French localisation of coll-exclusion_category_title of Collection extension ...
Status: RESOLVED INVALID
Product: MediaWiki extensions
Classification: Unclassified
Collection (Other open bugs)
unspecified
All All
: Normal minor (vote)
: ---
Assigned To: PediaPress Development Team
:
Depends on:
Blocks:
  Show dependency treegraph
 
Reported: 2009-03-03 18:02 UTC by Jérôme Borme
Modified: 2009-03-03 18:13 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Web browser: ---
Mobile Platform: ---
Assignee Huggle Beta Tester: ---


Attachments

Description Jérôme Borme 2009-03-03 18:02:03 UTC
We have reached consensus at fr.wikipedia that the localized string for “Exclude in print” should be “Wikipédia:Exclure lors de l'impression” instead of “Exclure lors de l'impression”. This is because the local convention is that all categories outside of the mainspace should be prefixed by the keyword “Wikipédia.” 

current: 'coll-exclusion_category_title' => "Exclure lors de l'impression",
wished:  'coll-exclusion_category_title' => "Wikipédia:Exclure lors de l'impression",

The discussion can be seen (in French) at:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Le_Bistro_du_jour#Sur_l.27intervention_demand.C3.A9e

Thanks.
Comment 1 Raimond Spekking 2009-03-03 18:13:46 UTC
Please customize it via [[fr:MediaWiki:Coll-exclusion_category_title]]. Every local sysop can do this.

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.


Navigation
Links