Last modified: 2009-02-12 23:42:29 UTC

Wikimedia Bugzilla is closed!

Wikimedia migrated from Bugzilla to Phabricator. Bug reports are handled in Wikimedia Phabricator.
This static website is read-only and for historical purposes. It is not possible to log in and except for displaying bug reports and their history, links might be broken. See T19448, the corresponding Phabricator task for complete and up-to-date bug report information.
Bug 17448 - Update for Danish language
Update for Danish language
Status: RESOLVED FIXED
Product: MediaWiki
Classification: Unclassified
Internationalization (Other open bugs)
1.15.x
All All
: Normal enhancement (vote)
: ---
Assigned To: Nobody - You can work on this!
: patch
Depends on:
Blocks:
  Show dependency treegraph
 
Reported: 2009-02-11 12:41 UTC by Søren Løvborg
Modified: 2009-02-12 23:42 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Web browser: ---
Mobile Platform: ---
Assignee Huggle Beta Tester: ---


Attachments
Danish message file diff (12.30 KB, patch)
2009-02-11 12:41 UTC, Søren Løvborg
Details

Description Søren Løvborg 2009-02-11 12:41:53 UTC
Created attachment 5803 [details]
Danish message file diff

This patch fixes a number of minor errors in the Danish message file:

* The word "e-mail" was wrongly capitalized in a number of messages (the word is not capitalized in Danish).
* The "tog-editsectiononrightclick" message missed the "right" part, thus suggesting a left click.
* "youremail" and "yourrealname" ended with a "*", rather than a ":", for no obvious reason (all the related messages, as well as the English equivalents, ends with a ":").
* The word "Bruger-id" ("User ID") was wrongly capitalized in message "uid" (the word "id" is not capitalized in Danish).
* Fixed incorrect use of an apostrophe in the "passwordsent" message.
* Fixed typos in "eauthentsent", "page_first", "datetime" and "newuserlog-byemail".
* "allpagesfrom" message changed from a literal translation of the English message to a more natural wording.

(This bug-report is submitted per the guidelines at http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation)
Comment 1 Siebrand Mazeland 2009-02-12 17:26:31 UTC
r47187. Are you aware of the MediaWiki localisation project at http://translatewiki.net ? The Danish localisation is in dire need of attention, and we have an integrated workflow that does not require end users to submit patches. Your help would be appreciated.
Comment 2 Søren Løvborg 2009-02-12 23:42:29 UTC
I am aware of Betawiki, yes. However, I don't have the time to contribute regularly to the translation effort, and Betawiki appears to have a much higher *initial* overhead for me than does submitting a patch.

In other words, a patch is not a problem for my workflow - but I guess it may be for yours?

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.


Navigation
Links