Last modified: 2009-02-03 19:15:09 UTC

Wikimedia Bugzilla is closed!

Wikimedia has migrated from Bugzilla to Phabricator. Bug reports should be created and updated in Wikimedia Phabricator instead. Please create an account in Phabricator and add your Bugzilla email address to it.
Wikimedia Bugzilla is read-only. If you try to edit or create any bug report in Bugzilla you will be shown an intentional error message.
In order to access the Phabricator task corresponding to a Bugzilla report, just remove "static-" from its URL.
You could still run searches in Bugzilla or access your list of votes but bug reports will obviously not be up-to-date in Bugzilla.
Bug 16945 - Namespace corrections at Sanskrit language wikipedia
Namespace corrections at Sanskrit language wikipedia
Status: RESOLVED FIXED
Product: Wikimedia
Classification: Unclassified
Language setup (Other open bugs)
unspecified
All All
: Normal enhancement with 1 vote (vote)
: ---
Assigned To: Nobody - You can work on this!
http://sa.wikipedia.org/wiki/Wikipedi...
: shell
Depends on:
Blocks:
  Show dependency treegraph
 
Reported: 2009-01-09 04:28 UTC by Mahitgar
Modified: 2009-02-03 19:15 UTC (History)
3 users (show)

See Also:
Web browser: ---
Mobile Platform: ---
Assignee Huggle Beta Tester: ---


Attachments

Description Mahitgar 2009-01-09 04:28:57 UTC
Dear Wikimedia Programmers, 
Since undersigned wants to create new articles in Sanskrit Language Wikipedia specialy in "Wikipedia" and "Help" Namespace;Correction in Namespace Names will help me and Sanskrit Language Wikipedia a Long way. We kindly request following localisation of Sanskrit Language Wikipedia at https://bugzilla.wikimedia.org/ Thanks and Regards Mahitgar
Namespace Current English Name 'Wikipedia' change the same to Sanskrit विकिपीडिया 
Namespace Current semi-English Name 'Wikipediaसंभाषणं' change the same to Sanskrit विकिपीडिया संभाषणं 
Namespace Current English Name 'MediaWiki' change the same to Sanskrit मिडियाविकि 
Namespace Current English Name 'MediaWiki talk' change the same to Sanskrit मिडियाविकि संभाषणं 
Namespace Current English Name 'Template' change the same to Sanskrit बिंबधर 
Namespace Current English Name 'Template talk' change the same to Sanskrit बिंबधर संभाषणं 
Namespace Current Sanskrit Name 'उपकार:'(stands for 'Help') change the same to Sanskrit साहाय्य 
Namespace Current Sanskrit Name 'उपकारसंभाषणं' (stands for 'Help talk') change the same to Sanskrit साहाय्य संभाषणं 
Notes: 
1)बिंबधर is a newly created applied term for Template.बिंब means an image that can transclude,and since a wikipedia template holds and helps transclude an image term created in sanskrit is बिंबधर 
2)Help Namespace 'उपकार:' is being requested to be changed since 'उपकार:' means 'favour' where as right word for 'Help' in Sanskrit is available and is साहाय्य so this namespace change is being requested.
Comment 1 Melancholie 2009-01-09 07:31:46 UTC
For 'Help', 'Help_talk', 'Template', 'Template_talk', 'MediaWiki', 'MediaWiki_talk' you can do this on Betawiki:
http://translatewiki.net/wiki/Special:AdvancedTranslate?language=sa&module=namespace
[[betawiki:MediaWiki:Sp-translate-data-Namespaces/sa]] (seems partly translated, but use Special:AdvancedTranslate)

@Siebrand: I am wondering why 'Template', 'Template_talk', 'MediaWiki', 'MediaWiki_talk' do not get synched, see
http://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/phase3/languages/messages/MessagesSa.php?view=markup

After that, only 'Wikipedia' and 'Wikipedia_talk' would remain! (not possible on Betawiki)

----
Added URL to your discussion on sawiki.
Comment 2 Siebrand Mazeland 2009-01-09 08:05:44 UTC
I do not sync incomplete localisations of namespaces, even though this one appears to be complete, but the last edit is from 2008-11-23. Users are requested to explicitly request commits for these parts. As this is still a manual exercise, I usually check and sync the changes made to localisation of special page names, magic words, and namespaces for which a commit has not been requested every week to two weeks.
Comment 3 Siebrand Mazeland 2009-01-09 08:09:28 UTC
Updated in r45594.
Comment 4 Melancholie 2009-01-09 08:26:52 UTC
> 'Wikipedia' and 'Wikipedia_talk' are remaining, see initial request
thus reopening
Comment 5 JeLuF 2009-02-03 19:15:09 UTC
Done.

Change wgSitename and wgProjectName to:
'sawiki'		=> 'विकिपीडिया',

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.


Navigation
Links