Last modified: 2011-03-13 18:04:48 UTC
Please commit this change http://translatewiki.net/w/i.php?diff=prev&oldid=875981 into http://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/phase3/languages/messages/MessagesRu.php
The basically means that the magic word is no longer localised. Why does that make sense?
Localised #REDIRECTs: 1. Make problems with bots. 2. Not used for this time at most projects (for example at ru-wp we have around million #REDIRECTs and very little number of #ПЕРЕНАПРАВЛЕНИЕ).
Look also https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=16323
As an example, MessagesFr also contains the English REDIRECT fallback. Not a bad idea, IMO, since English magic words don't always work canonically.
I would have preferred localized message. Just as we use the localized message for categories
Should be localized. Seems to be there as a fallback now.
To much problems with bots and special pages, discussion in ruwiki here [http://ru.wikipedia.org/wiki/Википедия:Форум/Предложения#.23.D0.BF.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.BD.D0.B0.D0.BF.D1.80.D0.B0.D0.B2.D0.BB.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5]