Last modified: 2008-12-18 11:55:31 UTC
On Maltese Wikipedia we currently have the English namespaces. Here are the translations for each namespace: * Talk ---> Diskussjoni * User ---> Utent * User talk ---> Diskussjoni_utent * Wikipedija * Wikipedija talk ---> Diskussjoni_Wikipedija * Image ---> Stampa * Image talk ---> Diskussjoni_stampa * MediaWiki * MediaWiki talk ---> Diskussjoni_MediaWiki * Template ---> Mudell * Template talk ---> Diskussjoni_mudell * Help ---> Għajnuna * Help talk ---> Diskussjoni_għajnuna * Category ---> Kategorija * Category talk ---> Diskussjoni_kategorija
There were some few changes to mt.wiki's namespaces. The "Talk:" namespace were changed to only "Diskuti:". This should be changed to "Diskussjoni" (example: Talk:Example --> Diskussjoni:Example). The "User" (turned to "Utent"), "Image" (turned to "Stampa"), "Category" (turned to "Kategorija"), "Wikipedia" (turned to "Wikipedija"), and "MediaWiki" were all adopted. The "Template" namespace had not already entered into act, whilst the "Help" namespace has created a number of red-coloured links since the pages that fall under this namespace had all vanished. You can check the letter on the homepage of mt.wiki, where you can see those red-inked text. I wish if you can give me an answer. Thanks and hope to hear from you soon.
We have 3 registered translators for mt on Betawiki: http://translatewiki.net/wiki/Portal:Mt . They probably know how to enter the above in http://translatewiki.net/w/i.php?language=mt&module=namespace&title=Special%3AAdvancedTranslate . Alternatively, you can of course register as a translator yourself and enter the updated namespace names. Please be aware of the impact this has, so think carefully before requesting them to be committed.
Updated in r44691, and fixed in 44713.
