Last modified: 2008-10-27 10:39:26 UTC

Wikimedia Bugzilla is closed!

Wikimedia migrated from Bugzilla to Phabricator. Bug reports are handled in Wikimedia Phabricator.
This static website is read-only and for historical purposes. It is not possible to log in and except for displaying bug reports and their history, links might be broken. See T18141, the corresponding Phabricator task for complete and up-to-date bug report information.
First Last Prev Next    This bug is not in your last search results.
Bug 16141 - Wrong French translation for cite_error_ref_numeric_key ("clé non-intégrale attendue")
Wrong French translation for cite_error_ref_numeric_key ("clé non-intégrale a...
Status: RESOLVED FIXED
Product: MediaWiki extensions
Classification: Unclassified
Cite (Other open bugs)
unspecified
All All
: Normal trivial (vote)
: ---
Assigned To: Nobody - You can work on this!
:
Depends on:
Blocks:
  Show dependency tree / graph
 
Reported: 2008-10-27 06:35 UTC by Filipus Klutiero
Modified: 2008-10-27 10:39 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Web browser: ---
Mobile Platform: ---
Assignee Huggle Beta Tester: ---

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Description Filipus Klutiero 2008-10-27 06:35:38 UTC 
In /trunk/extensions/Cite/Cite.i18n.php
Cite error: Invalid <ref> tag; name cannot be a simple integer. Use a descriptive title
is translated by
Erreur de citation : Appel invalide ; clé non-intégrale attendue

A correct translation would be
    'cite_error_ref_numeric_key' => 'Tag <ref> invalide ; le nom ne peut être un simple entier. Utilisez un titre descriptif',
Comment 1 Filipus Klutiero 2008-10-27 06:37:12 UTC 
Uh, yeah, and the problem with the current translation is that "intégrale" means integral.
Comment 2 Siebrand Mazeland 2008-10-27 06:40:01 UTC 
You can contribute to the French, and any other, localisation of MediaWiki at http://translatewiki.net, or poke one of the French translation team[1] members.

[1] http://translatewiki.net/wiki/Portal:Fr
Comment 3 Bertrand GRONDIN 2008-10-27 10:07:50 UTC 
Fixed in  http://translatewiki.net/.
Comment 4 Bertrand GRONDIN 2008-10-27 10:39:26 UTC 
Now published in r42650
Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
First Last Prev Next    This bug is not in your last search results.

Navigation
Links