Last modified: 2008-09-17 13:00:45 UTC

Wikimedia Bugzilla is closed!

Wikimedia migrated from Bugzilla to Phabricator. Bug reports are handled in Wikimedia Phabricator.
This static website is read-only and for historical purposes. It is not possible to log in and except for displaying bug reports and their history, links might be broken. See T17438, the corresponding Phabricator task for complete and up-to-date bug report information.
First Last Prev Next    This bug is not in your last search results.
Bug 15438 - Namespace translations
Namespace translations
Status: RESOLVED FIXED
Product: Wikimedia
Classification: Unclassified
Language setup (Other open bugs)
unspecified
All All
: Normal enhancement with 2 votes (vote)
: ---
Assigned To: Nobody - You can work on this!
http://tl.wikipedia.org/
:
Depends on:
Blocks:
  Show dependency tree / graph
 
Reported: 2008-09-02 10:58 UTC by Ryan James Tamayo-Amparo
Modified: 2008-09-17 13:00 UTC (History)
3 users (show)

See Also:
Web browser: ---
Mobile Platform: ---
Assignee Huggle Beta Tester: ---

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Description Ryan James Tamayo-Amparo 2008-09-02 10:58:27 UTC 
We, the Tagalog Wikipedia community, request that the namespaces be changed into their Tagalog translations. Translations are as follows:

:#''Talk'' : Usapan
:#''User'' : Tagagamit
:#''User talk'' : Usapang tagagamit
:#''Image'' : Larawan
:#''Image talk'' : Usapang larawan
:#''MediaWiki talk'' : Usapang MediaWiki
:#''Template'' : Suleras
:#''Template talk'' : Usapang suleras
:#''Help'' : Tulong
:#''Help talk'' : Usapang tulong
:#''Category'' : Kategorya
:#''Category talk'' : Usapang kategorya
:#''Wikipedia talk'' : Usapang Wikipedia
:#''Special'': Natatangi

Current discussion is at http://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Kapihan#Formal_request. These translations have already achieved consensus. We only request that they be enacted on the Tagalog Wikipedia. Thank you.
Comment 1 Josh Lim 2008-09-03 10:28:35 UTC 
In addition, please make sure these translations are applied to the Tagalog Wiktionary and Tagalog Wikibooks.  Thanks!
Comment 2 Raimond Spekking 2008-09-11 11:44:41 UTC 
Done in Betawiki already: http://translatewiki.net/w/i.php?title=Translating:Tasks&diff=782720&oldid=782447

Will be transferred into MediaWiki SVN shortly and with the next software synchronisation it will goes live at Wikimedia projects.
Comment 3 Ryan James Tamayo-Amparo 2008-09-17 12:41:00 UTC 
Follow up: I request again that this be worked on. It has been requested weeks ago, and yet no progress nor reply from developers. The Translatewiki request was useless, Siebrand said that he cannot help at this matter. See his talk page.
Comment 4 Raimond Spekking 2008-09-17 13:00:45 UTC 
(In reply to comment #3)
> Follow up: I request again that this be worked on. It has been requested weeks
> ago, and yet no progress nor reply from developers. The Translatewiki request
> was useless, Siebrand said that he cannot help at this matter. See his talk
> page.
> 

The namespace translations were committed from Translatewiki on September 12th with r40749 into MediaWiki SVN, see r1=40749&r2=40748&pathrev=40749">http://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/phase3/languages/messages/MessagesTl.php?r1=40749&r2=40748&pathrev=40749

But we are still waiting for a software sync. All Wikimedia projects, incl. tl.wikipedia, are running with 1.14alpha (r40356) - compare with [[tl:Special:Version]]. Please be patient. Thanks.
Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
First Last Prev Next    This bug is not in your last search results.

Navigation
Links