Last modified: 2008-08-02 14:20:58 UTC
While the destination page of #searchform and #bodySearch (<inputbox>) is properly localized (e.g. "Spezial:Suche"), the page title values for #search and #powersearch are still in English ("Special:Search"). #search and #powersearch (did I forget one?) should also lead to the localized search page alias instead (e.g. "Spezial:Suche")!
"Suchergebnisse" looks pretty German to me. JS vars looke fine too: var wgCanonicalNamespace = "Special"; var wgCanonicalSpecialPageName = "Search"; ... var wgPageName = "Spezial:Suche"; var wgTitle = "Suche";
Sorry, I mean the HTML output (should have mentioned that ;-) <input name="title" type="hidden" value="Special:Search" /> Visit http://de.wikipedia.org/wiki/Spezial:Suche and press the "Erweiterte Suche" button. The address (URL) will be Special:Search (English) then!
Ah -- in form construction, it should be getting the normalized special title here.
Done in r38436.