Last modified: 2010-05-15 16:03:24 UTC
MediaWiki:Recentchangeslinked is used: 1. as a link on individual pages. 2. as a link to a special page in Special:Specialpages 3. as a headline of Special:RecentChangesLinked 3.1 which can be a page asking for input only, 3.2 or a page presenting a query result. (at least) These uses require different translations. 1. To be translated somehow referencing the page, the link is found on, e.g. "… for this page …" - no way to use this reference for the other cases. 2. To be translated somehow using global wording, e.g. "links going from a page …" - no way to use that for most other cases. 3.1 To be translated somehow using a left-open wording, e.g. "Select page for which …" - no way to use that in any other case. 3.2 To be translated somehow after-the-fact-ly, e.g. "… from a selected page …" - cannot be used for other cases. Also should imho include a reference to the page for which the list is.
Can you submit a patch?
I suggest you make an effort to commit the required changes yourself.
From r51441 on we have 4 messages: * 'recentchangeslinked' => 'Related changes', * 'recentchangeslinked-feed' => 'Related changes', * 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Related changes', * 'recentchangeslinked-title' => 'Changes related to "$1"',
