Last modified: 2009-07-11 17:48:00 UTC

Wikimedia Bugzilla is closed!

Wikimedia has migrated from Bugzilla to Phabricator. Bug reports should be created and updated in Wikimedia Phabricator instead. Please create an account in Phabricator and add your Bugzilla email address to it.
Wikimedia Bugzilla is read-only. If you try to edit or create any bug report in Bugzilla you will be shown an intentional error message.
In order to access the Phabricator task corresponding to a Bugzilla report, just remove "static-" from its URL.
You could still run searches in Bugzilla or access your list of votes but bug reports will obviously not be up-to-date in Bugzilla.
Bug 14738 - Add Bulgarian translation of the server error message
Add Bulgarian translation of the server error message
Status: RESOLVED FIXED
Product: Wikimedia
Classification: Unclassified
General/Unknown (Other open bugs)
unspecified
All All
: Normal enhancement (vote)
: ---
Assigned To: Nobody - You can work on this!
:
Depends on:
Blocks:
  Show dependency treegraph
 
Reported: 2008-07-05 19:33 UTC by spiritia
Modified: 2009-07-11 17:48 UTC (History)
0 users

See Also:
Web browser: ---
Mobile Platform: ---
Assignee Huggle Beta Tester: ---


Attachments

Description spiritia 2008-07-05 19:33:54 UTC
I would like to have the Bulgarian translation of the server error message included among the rest languages.

********************
Wikimedia Foundation
     Фондация Уикимедия

Error
     Грешка

Our servers are currently experiencing a technical problem. This is probably temporary and should be fixed soon. Please ___try again___ in a few minutes.
     Сървърите ни в момента изпитват технически проблем. Вероятно той е временен и скоро ще бъде отстранен. Моля, ___опитайте отново___ след няколко минути.

You may be able to get further information in the #wikipedia channel on the Freenode IRC network.
     Може би ще получите повече информация в канал [irc://chat.freenode.net/wikipedia #wikipedia] на IRC-мрежата на [http://www.freenode.net Freenode].

The Wikimedia Foundation is a non-profit organisation which hosts some of the most popular sites on the Internet, including Wikipedia. It has a constant need to purchase new hardware. If you would like to help, please donate.
     Фондация Уикимедия е нестопанска организация, която поддържа някои от най-популярните сайтове в Интернет, сред които и Уикипедия. Тя непрекъснато има потребност от закупуването на ново оборудване. Ако желаете да помогнете, можете да [http://wikimediafoundation.org/wiki/Fundraising направите дарение].

If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.
     Ако искате да съобщите за тази грешка на системните администратори на Уикимедия, моля включете в доклада си следните данни.
********************

I didn't know how to implement the links under ___try again___ , please fix this for the the respective words in Bulgarian, ___опитайте отново___. Is anything else needed? 

BTW, similar is the open request [[:bugzilla:13502]], please take it into consideration as well. 
Thank you, Spiritia
Comment 1 Shinjiman 2009-07-11 17:48:00 UTC
Added on r53115, the updated part needs to be synced to be able to apply on the site.

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.


Navigation
Links