Last modified: 2008-07-04 14:51:24 UTC
If the newest version of an article is a redirect you are always redirected - although an older version is marked as 'gesichtet' and the redirect is not marked. This appears also to IPs.
Curiously this problem doesn't exist in this way on http://de.labs.wikimedia.org.
See also http://de.wikipedia.org/wiki/Hilfe_Diskussion:Gesichtete_und_geprC3%BCfte_Versionen#Redirect_.2F_Weiterleitungen
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 14714 ***