Last modified: 2011-01-25 01:14:03 UTC

Wikimedia Bugzilla is closed!

Wikimedia has migrated from Bugzilla to Phabricator. Bug reports should be created and updated in Wikimedia Phabricator instead. Please create an account in Phabricator and add your Bugzilla email address to it.
Wikimedia Bugzilla is read-only. If you try to edit or create any bug report in Bugzilla you will be shown an intentional error message.
In order to access the Phabricator task corresponding to a Bugzilla report, just remove "static-" from its URL.
You could still run searches in Bugzilla or access your list of votes but bug reports will obviously not be up-to-date in Bugzilla.
Bug 14452 - Add translation for "UTC" in signatures for Arabic Wikipedia
Add translation for "UTC" in signatures for Arabic Wikipedia
Product: Wikimedia
Classification: Unclassified
General/Unknown (Other open bugs)
All All
: Normal enhancement with 1 vote (vote)
: ---
Assigned To: Ahmad Sherif
: shell
Depends on:
  Show dependency treegraph
Reported: 2008-06-06 21:44 UTC by Mohamed Magdy
Modified: 2011-01-25 01:14 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Web browser: ---
Mobile Platform: ---
Assignee Huggle Beta Tester: ---

a patch for the problem (502 bytes, patch)
2008-06-22 21:29 UTC, Ahmad Sherif
another patch for global customization (471 bytes, patch)
2008-06-23 20:16 UTC, Ahmad Sherif

Description Mohamed Magdy 2008-06-06 21:44:29 UTC

Please add the translation for "UTC" in signatures for Arabic Wikipedia. 

The translation: "ت‌ع‌م". 

Comment 1 Brion Vibber 2008-06-20 18:55:33 UTC
This comes from the system, not from inside MediaWiki.
Comment 2 Ahmad Sherif 2008-06-22 21:29:22 UTC
Created attachment 5013 [details]
a patch for the problem

This patch can solve the problem. Simply editing [[Mediawiki:Timezone]] changes 'UTC' into whatever edited.
Comment 3 Mohamed Magdy 2008-06-23 14:57:57 UTC
The patch is working. I will be committing it if there are no objections.
Comment 4 Ahmad Sherif 2008-06-23 20:16:26 UTC
Created attachment 5014 [details]
another patch for global customization

This is another patch for global customization of Timezone.
Comment 5 Ahmad Sherif 2008-06-23 20:26:47 UTC
Comment on attachment 5014 [details]
another patch for global customization

>Index: Parser.php
>--- Parser.php	(revision 36581)
>+++ Parser.php	(working copy)
>@@ -3706,6 +3706,11 @@
> 			$tz = date( 'T', $unixts );  # might vary on DST changeover!
> 			putenv( 'TZ='.$oldtz );
> 		}
>+		$ctz = wfMsgForContent('timezone');
>+		if (!wfEmptyMsg('timezone', $ctz)) {
>+			$tz = $ctz;
>+		}				
> 		$d = $wgContLang->timeanddate( $ts, false, false ) . " ($tz)";
> 		# Variable replacement
Comment 6 Brion Vibber 2008-06-30 20:24:21 UTC
The attached patch was applied in r36587; r36633 replaced this method with a slightly different one, where the hardcoded "UTC" was replaced with a "timezone-utc" message which can be customized per language.

In cases where $wgLocaltimezone is set, the system's timezone string will still be used. (This sometimes causes problems when the system returns non-ASCII code not in UTF-8, as on Windows in Japanese locale.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.