Last modified: 2009-12-31 18:26:52 UTC

Wikimedia Bugzilla is closed!

Wikimedia has migrated from Bugzilla to Phabricator. Bug reports should be created and updated in Wikimedia Phabricator instead. Please create an account in Phabricator and add your Bugzilla email address to it.
Wikimedia Bugzilla is read-only. If you try to edit or create any bug report in Bugzilla you will be shown an intentional error message.
In order to access the Phabricator task corresponding to a Bugzilla report, just remove "static-" from its URL.
You could still run searches in Bugzilla or access your list of votes but bug reports will obviously not be up-to-date in Bugzilla.
Bug 14320 - Ease SVG map's tranlation : better integration of translator-scripts
Ease SVG map's tranlation : better integration of translator-scripts
Status: RESOLVED DUPLICATE of bug 16052
Product: MediaWiki
Classification: Unclassified
File management (Other open bugs)
unspecified
All All
: Normal enhancement with 1 vote (vote)
: ---
Assigned To: Nobody - You can work on this!
:
Depends on:
Blocks:
  Show dependency treegraph
 
Reported: 2008-05-28 20:47 UTC by Yug
Modified: 2009-12-31 18:26 UTC (History)
3 users (show)

See Also:
Web browser: ---
Mobile Platform: ---
Assignee Huggle Beta Tester: ---


Attachments

Description Yug 2008-05-28 20:47:54 UTC
== The cartographers of the Graphic Lab request helps : we scripts need to ease map translation ==
The Wikigraphists (in this cases the cartographers ones) have for long time state they will first set up map making standard, and then work to convert all maps (SVG and PNG) to thoses new standard. 

But it stay the fact that they need more SVG tools to avoid wast of time.

By example, make a translation of a SVG currently need one translator, contacting one SVG graphist, which will then take 20 mins (download, edit, upload), to provide the new-language map. Why ? Why a such complex process when SVG is perfect to be edited online '''exactly like a wiki page'''. Wikicarthographers are hoping that trusted users on commons may be free to provide a list of traduction (pair of words, ex: London -> Londre ; England -> Angleterre ; Spain -> Espagne) on a page (by example on Image:map name.svg/translation/en), and then a bot will directly make the work and upload a new translated version on commons. 

A good start point is the http://tools.wikimedia.de/~nikola/svgtranslate.php , but he is unknow an not integretated to commons. When on an Image's page on commons, we have on the top "# File # Discussion # Edit # History", it would be really great to add "#Translate"

As of 2008, wikipedians still work on SVG exactly like if it was a Bitmap: we take no advantage of the fact it's a text based media editable by scripts. WikiCartographers would be really happy if the programmers may improve the situation for SVG translation. A simple tools like previously said eventually transforming every active user of commons with a keybaord into a SVG graphist.
Comment 1 Brion Vibber 2008-05-28 21:15:17 UTC
Duping this to bug 5899

*** This bug has been marked as a duplicate of bug 5899 ***
Comment 2 Yug 2008-05-29 05:20:42 UTC
And for the combo : button "Translate" like button "Check Usage" + http://tools.wikimedia.de/~nikola/svgtranslate.php ??

This is immediately doable and welcome (wish by SVG graphist and commons community), while the #5899 bug is an impasse since 2005-2006. Attach this request to the #5899 one will de facto kill her.
Comment 3 Guillaume Paumier 2009-12-31 18:26:52 UTC

*** This bug has been marked as a duplicate of bug 16052 ***

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.


Navigation
Links