Last modified: 2010-05-15 15:37:22 UTC

Wikimedia Bugzilla is closed!

Wikimedia has migrated from Bugzilla to Phabricator. Bug reports should be created and updated in Wikimedia Phabricator instead. Please create an account in Phabricator and add your Bugzilla email address to it.
Wikimedia Bugzilla is read-only. If you try to edit or create any bug report in Bugzilla you will be shown an intentional error message.
In order to access the Phabricator task corresponding to a Bugzilla report, just remove "static-" from its URL.
You could still run searches in Bugzilla or access your list of votes but bug reports will obviously not be up-to-date in Bugzilla.
Bug 1253 - Patch for LanguageEs.php
Patch for LanguageEs.php
Status: RESOLVED FIXED
Product: MediaWiki
Classification: Unclassified
Internationalization (Other open bugs)
1.5.x
All All
: Normal normal (vote)
: ---
Assigned To: Nobody - You can work on this!
: patch
Depends on:
Blocks:
  Show dependency treegraph
 
Reported: 2005-01-02 21:50 UTC by Manuel G. R.
Modified: 2010-05-15 15:37 UTC (History)
0 users

See Also:
Web browser: ---
Mobile Platform: ---
Assignee Huggle Beta Tester: ---


Attachments
The patch already pasted in the bug report (22.81 KB, patch)
2005-01-02 21:51 UTC, Manuel G. R.
Details

Description Manuel G. R. 2005-01-02 21:50:09 UTC
I don't see a way to post a file so I paste here the patch to update the
translation for MediaWiki in Spanish. I can send the patch by e-mail if
requested to.

84c84
< 	"Recentchanges" => "Cambios Recientes",
---
> 	"Recentchanges" => "Cambios recientes",
99c99
< 	"Ancientpages" => "Articulos mas antiguos",
---
> 	"Ancientpages" => "Artículos más antiguos",
138c138
< "tog-usenewrc" => "Cambios Recientes realzados (no para todos los navegadores)",
---
> "tog-usenewrc" => "Cambios recientes realzados (no para todos los navegadores)",
140c140
< "tog-showtoolbar" => "Show edit toolbar",
---
> "tog-showtoolbar" => "Mostrar barra de edición",
143,146c143,146
< "tog-editondblclick" => "Editar páginas con doble click (JavaScript)",
< "tog-editsection"=>"Habilitar la edicion de secciones usando el enlace [editar]",
< "tog-editsectiononrightclick"=>"Habilitar la edición de secciones presionando
el boton de la derecha<br /> en los titulos de secciones (JavaScript)",
< "tog-showtoc"=>"Mostrar la tabla de contenidos<br />(para paginas con mas de 3
encabezados)",
---
> "tog-editondblclick" => "Editar páginas con doble clic (JavaScript)",
> "tog-editsection"=>"Habilitar la edición de secciones usando el enlace [editar]",
> "tog-editsectiononrightclick"=>"Habilitar la edición de secciones presionando
el botón de la derecha<br /> en los títulos de secciones (JavaScript)",
> "tog-showtoc"=>"Mostrar la tabla de contenidos<br />(para paginas con más de 3
encabezados)",
150c150
< "tog-nocache"=> "Inhabilitar el ''cache'' de paginas",
---
> "tog-nocache"=> "Inhabilitar el ''cache'' de páginas",
219c219
< "history"		=> "Historia",
---
> "history"		=> "Historial",
221,224c221,224
< "editthispage"	=> "Edita esta página",
< "deletethispage" => "Borra esta página",
< "protectthispage" => "Protege esta página",
< "unprotectthispage" => "Desprotege esta página",
---
> "editthispage"	=> "Editar esta página",
> "deletethispage" => "Borrar esta página",
> "protectthispage" => "Proteger esta página",
> "unprotectthispage" => "Desproteger esta página",
227,228c227,228
< "talkpage"		=> "Discute esta página",
< "postcomment" => "Pon un comentario",
---
> "talkpage"		=> "Discutir esta página",
> "postcomment" => "Poner un comentario",
263c263
< "thisisdeleted" => "Ver o restaurar $1?",
---
> "thisisdeleted" => "¿Ver o restaurar $1?",
304c304
< <p>Esto es causado usualmente por seguir un enlace a una diferencia de páginas
o historia obsoleta a una página que ha sido borrada.
---
> <p>Esto es causado usualmente por seguir un enlace a una diferencia de páginas
o historial obsoleto a una página que ha sido borrada.
306,307c306,307
< <p>Si esta no es la causa, puedes haber encontrado un error en el software.
Por favor, informa esto a un administrador,
< notando el URL.",
---
> <p>Si esta no es la causa, puedes haber encontrado un error en el software.
Por favor, informa de esto a un administrador,
> incluyendo el URL.",
315c315
< "formerror"		=> "Error: no se pudo submitir la forma",	
---
> "formerror"		=> "Error: no se pudo enviar el formulario",	
322c322
< "perfdisabledsub" => "Aqui hay una copia grabada de $1:",
---
> "perfdisabledsub" => "Aquí hay una copia grabada de $1:",
331c331
< No olvides perzonalizar tus preferencia de $wgSitename.",
---
> No olvides personalizar tus preferencia de $wgSitename.",
352c352
< "emailforlost"	=> "Ingresar una dirección electrónica es opcional, pero
permite a los demás usuarios contactarse contigo a través del sitio web sin
tener que revelarles tu dirección electrónica. Además, si pierdes u olvidas tu
contraseña, puedes pedir que se envíe una nueva a tu dirección electrónica.", 
---
> "emailforlost"	=> "Ingresar una dirección electrónica es opcional, pero
permite a los demás usuarios contactarse contigo a través del sitio web sin
tener que revelarles tu dirección electrónica. Además, si pierdes u olvidas tu
contraseña, puedes pedir que se te envíe una nueva.", 
358c358
< Revisa tu deletreo, o usa la forma abajo para crear una nueva cuenta de usuario.",
---
> Revisa tu escritura, o usa el formulario de abajo para crear una nueva cuenta
de usuario.",
362,363c362,363
< "passwordremindertext" => "Alguien (probablemente tú, desde la direccion IP $1)
< solicitó que te enviaramos una nueva contraseña para iniciar sesión en
$wgSitename.
---
> "passwordremindertext" => "Alguien (probablemente tú, desde la dirección IP $1)
> solicitó que te enviáramos una nueva contraseña para iniciar sesión en
$wgSitename.
365c365
< Ahora deberías iniciar sesion y cambiar tu contraseña.",
---
> Ahora deberías iniciar sesión y cambiar tu contraseña.",
374,375c374,375
< "minoredit"		=> "Esta es una edición menor.",
< "watchthis"		=> "Vigila este artículo.",
---
> "minoredit"		=> "Esta es una edición menor",
> "watchthis"		=> "Vigilar este artículo",
385c385
< "anontalkpagetext" => "---- ''Esta es la página de discusión para un usuario
anónimo que aún no ha creado una cuenta, o no la usa. Por lo tanto, tenemos que
usar su [[dirección IP]] numérica para adentificarlo. Una dirección IP puede ser
compartida por varios usuarios. Si eres un usuario anónimo y sientes que
comentarios irreleventes han sido dirigidos a ti, por favor
[[Especial:Userlogin|crea una cuenta o entra]] para evitar confusiones futuras
con otros usuarios anónimos.'' ",
---
> "anontalkpagetext" => "---- ''Esta es la página de discusión para un usuario
anónimo que aún no ha creado una cuenta, o no la usa. Por lo tanto, tenemos que
usar su [[dirección IP]] numérica para identificarlo. Una dirección IP puede ser
compartida por varios usuarios. Si eres un usuario anónimo y sientes que
comentarios irrelevantes han sido dirigidos a ti, por favor
[[Especial:Userlogin|crea una cuenta o entra]] para evitar confusiones futuras
con otros usuarios anónimos.'' ",
424c424
< "protectedpagewarning" => "ADVERTENCIA: Esta página ha sido bloqueda de manera
que s&ocute;lo usuarios con privilegios de administrador pueden editarla.
Asegúrate de que estás siguiendo las 
---
> "protectedpagewarning" => "ADVERTENCIA: Esta página ha sido bloqueada de
manera que s&ocute;lo usuarios con privilegios de administrador pueden editarla.
Asegúrate de que estás siguiendo las 
428,429c428,429
< "revhistory"	=> "Historia de revisiones",
< "nohistory"		=> "No hay una historia de ediciones para esta página.",
---
> "revhistory"	=> "Historial de revisiones",
> "nohistory"		=> "No hay un historial de ediciones para esta página.",
433c433
< "loadhist"		=> "Recuperando la historia de la página",
---
> "loadhist"		=> "Recuperando el historial de la página",
483,484c483,484
< debido a carga alta del servidor; esperamos tenerla otra vez en linea despues
de algunas actualizaciones de 
< soporte físico próximas. Mientras tanto, puedes hacer una busqueda vía google:</p>
---
> debido a carga alta del servidor; esperamos tenerla otra vez en linea después
de algunas actualizaciones de 
> soporte físico próximas. Mientras tanto, puedes hacer una búsqueda vía google:</p>
486c486
< <!--Busqueda de Sitio Google -->
---
> <!--Búsqueda de Sitio Google -->
518c518
< "prefsreset"	=> "Las preferencias han sido repuestas desde almacenaje.",
---
> "prefsreset"	=> "Las preferencias han sido repuestas a sus valores almacenados.",
520c520
< "changepassword" => "Cambia contraseña",
---
> "changepassword" => "Cambiar contraseña",
543a544
> 'timezonelegend' => "Huso horario",
556c557
< "recentchanges" => "Cambios Recientes",
---
> "recentchanges" => "Cambios recientes",
558,559c559,560
< [[$wgMetaNamespace:Bienvenidos|Bienvenidos]]!
< Por favor, mira estas páginas: [[$wgMetaNamespace:FAQ|$wgSitename FAQ]],
---
> ¡[[$wgMetaNamespace:Bienvenidos|Bienvenidos]]!
> Por favor, lee estas páginas: [[$wgMetaNamespace:FAQ|$wgSitename FAQ]],
565,567c566
< material restringido por [[$wgMetaNamespace:Copyrights|derechos de autor]].
< 
< La responsabilidad legal realmente podría dañar el proyecto, así que por favor
no lo hagas.
---
> material restringido por [[$wgMetaNamespace:Copyrights|derechos de autor]]. La
responsabilidad legal realmente podría dañar el proyecto, así que por favor no
lo hagas.
576c575
< "rcliu"			=> "; $1 ediciones de usuarios en sesion",
---
> "rcliu"			=> "; $1 ediciones de usuarios en sesión",
614,615c613,614
< Presiona el boton \"Subir\" para completar la subida.
< Esto puede tomar algún tiempo si tienes una conexión a internet lenta.
---
> Presiona el botón \"Subir\" para completar la subida.
> Esto puede tomar algún tiempo si tienes una conexión a Internet lenta.
673c672
< "imghistory"	=> "Historia de la imagen",
---
> "imghistory"	=> "Historial de la imagen",
679c678
< <br /><i>Click en la fecha para ver imagen subida en esa fecha</i>.",
---
> <br /><i>Clic en la fecha para ver imagen subida en esa fecha</i>.",
703c702
< "maintnancepagetext"	=> "Esta página incluye varias herramientas útiles para
el mantenimiento diario de la enciclopedia. Algunas de estas funciones tienden a
sobrecargar la base de datos, asi que, por favor, no vuelvas a cargar la página
después de cada ítem que arregles ;-)",
---
> "maintnancepagetext"	=> "Esta página incluye varias herramientas útiles para
el mantenimiento diario de la enciclopedia. Algunas de estas funciones tienden a
sobrecargar la base de datos, así que, por favor, no vuelvas a cargar la página
después de cada ítem que arregles ;-)",
708c707
< "doubleredirects"	=> "Redirecciones Dobles",
---
> "doubleredirects"	=> "Redirecciones dobles",
712c711
< "selflinks"		=> "Páginas con autoenlaces",
---
> "selflinks"		=> "Páginas con enlaces a sí mismas",
762c761
<   "{{localurle:Especial:Userlogin}}\">inciar sesión</a>
---
>   "{{localurle:Especial:Userlogin}}\">iniciar sesión</a>
766c765
< "emailuser"		=> "Envía correo electrónico a este usuario",
---
> "emailuser"		=> "Enviar correo electrónico a este usuario",
801c800
< "watchnochange" => "Ninguno de los articulos en tu lista de seguimiento fue
editado en el periodo de tiempo mostrado.",
---
> "watchnochange" => "Ninguno de los artículos en tu lista de seguimiento fue
editado en el periodo de tiempo mostrado.",
806c805
< "watchmethod-recent" => "chequeando ediciones recentes en la lista de
seguimiento",
---
> "watchmethod-recent" => "chequeando ediciones recientes en la lista de
seguimiento",
808c807
< "watchmethod-list" => "buscando ediciones recentes en la lista de seguimiento",
---
> "watchmethod-list" => "buscando ediciones recientes en la lista de seguimiento",
817c816
< "wlnote" => "Abajo estan los últimos $1 cambios en las últimas <b>$2</b> horas.",
---
> "wlnote" => "Abajo están los últimos $1 cambios en las últimas <b>$2</b> horas.",
827c826
< "historywarning" => "Atención: La página que estás por borrar tiene una
historia: ",
---
> "historywarning" => "Atención: La página que estás por borrar tiene un
historial: ",
830c829
< así como toda su historia, de la base de datos.
---
> así como todo su historial, de la base de datos.
855c854
< La última edición fue hecha por [[Colaborador:$3|$3]] ([[Colaborador
Discusión:$3|DiscusiónTalk]]). ",
---
> La última edición fue hecha por [[Colaborador:$3|$3]] ([[Colaborador
Discusión:$3|Discusión]]). ",
861,862c860,861
< "undelete" => "Restaura una página borrada",
< "undeletepage" => "Ve y restaura páginas borradas",
---
> "undelete" => "Restaurar una página borrada",
> "undeletepage" => "Ver y restaurar páginas borradas",
866,867c865,866
< "undeletehistory" => "Si tú restauras una página, todas las revisiones serán
restauradas a la historia.
< Si una nueva página con el mismo nombre ha sido creada desde el borrado, las
versiones restauradas aparecerán como historia anterior, y la revisión actual de
la página \"viva\" no será automáticamente reemplazada.",
---
> "undeletehistory" => "Si tú restauras una página, todas las revisiones serán
restauradas al historial.
> Si una nueva página con el mismo nombre ha sido creada desde el borrado, las
versiones restauradas aparecerán como historial anterior, y la revisión actual
de la página \"viva\" no será automáticamente reemplazada.",
872c871
< Ve [[$wgMetaNamespace:Registro_de_borrados]] para una lista de borrados y
restauraciones recientes.",
---
> Véase [[$wgMetaNamespace:Registro_de_borrados]] para una lista de borrados y
restauraciones recientes.",
887c886
< "notargettitle" => "No hay página blanco",
---
> "notargettitle" => "No hay página objetivo",
911c910
< "blockipsuccesstext" => "La direccion IP  \"$1\" ha sido bloqueada.
---
> "blockipsuccesstext" => "La dirección IP  \"$1\" ha sido bloqueada.
923c922
< "autoblocker"	=> "Autobloqueado porque compartes una direccion IP con \"$1\".
Motivo \"$2\".",
---
> "autoblocker"	=> "Bloqueado automáticamente porque compartes una dirección IP
con \"$1\". Motivo \"$2\".",
950c949
< por favor usa esta función lo menos possible.",
---
> por favor usa esta función lo menos posible.",
962c961
< moviendo toda su historia al nombre nuevo.
---
> moviendo todo su historial al nombre nuevo.
967c966
< Recuerda que la página '''no''' será renombrada si ya existe una página con el
nuevo título, a no ser que sea una página vacía o un ''redirect'' sin historia. 
---
> Recuerda que la página '''no''' será renombrada si ya existe una página con el
nuevo título, a no ser que sea una página vacía o un ''redirect'' sin historial. 
972c971
< por favor, asegurate de entender las consecuencias que acarreará
---
> por favor, asegúrate de entender las consecuencias que acarreará
981c980
< "movenologin"	=> "No has iniciado sesion",
---
> "movenologin"	=> "No has iniciado sesión",
987c986
< "pagemovedsub"	=> "Renombramiento exitoso",
---
> "pagemovedsub"	=> "Renombrado realizado",
991c990
< Por favor, elije otro nombre.",
---
> Por favor, elige otro nombre.",
1005a1005,1182
> 
> # Bits of text used by many pages:
> #
> 'categories' => 'Categorías',
> 'category' => 'categoría',
> 'category_header' => 'Artículos en la categoría "$1"',
> 'subcategories' => 'Subcategorías',
> 
> # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
> 'nstab-main' => 'Artículo',
> 'nstab-user' => 'Usuario',
> 'nstab-media' => 'Media',
> 'nstab-special' => 'Especial',
> 'nstab-wp' => 'Acerca de',
> 'nstab-image' => 'Imagen',
> 'nstab-mediawiki' => 'Mensaje',
> 'nstab-template' => 'Plantilla',
> 'nstab-help' => 'Ayuda',
> 'nstab-category' => 'Categoría',
> 
> 
> # Edit page toolbar
> 'bold_sample' => "Texto en negrita",
> 'bold_tip' => "Texto en negrita",
> 'italic_sample' => "Texto en cursiva",
> 'italic_tip' => "Texto en cursiva",
> 'link_sample' => "Título del enlace",
> 'link_tip' => "Enlace interno",
> 'extlink_sample' => "http://www.ejemplo.com Título del enlace",
> 'extlink_tip' => "Enlace externo (recuerda añadir el prefijo http://)",
> 'headline_sample' => "Texto de titular",
> 'headline_tip' => "Titular de nivel 2",
> 'math_sample' => "Escribe aquí una fórmula",
> 'math_tip' => "Fórmula matemática (LaTeX)",
> 'nowiki_sample' => "Aquí inserta texto sin formato",
> 'nowiki_tip' => "Pasar por alto el formato wiki",
> 'image_sample' => "Ejemplo.jpg",
> 'image_tip' => "Imagen incorporada",
> 'media_sample' => "Ejemplo.mp3",
> 'media_tip'=> 'Enlace a archivo multimedia',
> 'sig_tip' => "Firma, fecha y hora",
> 'hr_tip' => "Línea horizontal (utilízala con moderación)",
> 'infobox' => "Pulsa un botón para ver un texto de ejemplo",
> # alert box shown in browsers where text selection does not work, test e.g.
with mozilla or konqueror
> 'infobox_alert' => "Escribe el texto al que quieres dar formato.\n Se mostrará
en la caja de información para poder copiar y pegar.\nEjemplo:\n$1\nse
convertirá en:\n$2",
> 
> # Special:Allpages
> 'nextpage'          => 'Next page ($1)',
> 'articlenamespace'  => '(artículos)',
> 'allpagesformtext1' => 'Mostrar páginas que comiencen por: $1',
> 'allpagesformtext2' => 'Elige espacio de nombres: $1 $2',
> 'allarticles'       => 'Todos los artículos',
> 'allpagesprev'      => 'Anterior',
> 'allpagesnext'      => 'Siguiente',
> 'allpagesnamespace' => 'Todas las páginas (espacio $1)',
> 'allpagessubmit'    => 'Mostrar',
> 
> # Patrolling
> 'markaspatrolleddiff'   => "Marcar como revisado",
> 'markaspatrolledlink'   => "<div class='patrollink'>[$1]</div>",
> 'markaspatrolledtext'   => "Marcar este artículo como revisado",
> 'markedaspatrolled'     => "Marcar como revisado",
> 'markedaspatrolledtext' => "La versión seleccionada ha sido marcada como
revisada.",
> 'rcpatroldisabled'      => "Revisión de los Cambios Recientes deshabilitada",
> 'rcpatroldisabledtext'  => "La capacidad de revisar los Cambios Recientes está
deshabilitada en este momento.",
> 
> 'showhideminor' => "$1 ediciones menores | $2 bots | $3 usuarios registrados |
$4 ediciones revisadas ",
> 
> # labels for User: and Title: on Special:Log pages
> 'specialloguserlabel' => 'Usuario: ',
> 'speciallogtitlelabel' => 'Título: ',
> 
> 'subcategorycount' => "Hay $1 subcategorías en esta categoría.",
> 'subcategorycount1' => "Hay $1 subcategoría en esta categoría.",
> 'categoryarticlecount' => "Hay $1 artículos en esta categoría.",
> 'categoryarticlecount1' => "Hay $1 artículo en esta categoría.",
> 'categoriespagetext' => "Existen las siguientes categorías en este wiki.",
> 
> 'toolbox' => "Herramientas",
> 
> 
> 'tooltip-compareselectedversions' => "Ver las diferencias entre las dos
versiones seleccionadas de esta página. [alt-v]",
> 'tooltip-minoredit' => "Marcar este cambio como menor [alt-i]",
> 'tooltip-preview' => "Previsualiza tus cambios, ¡por favor, usa esto antes de
grabar! [alt-p]",
> 'tooltip-save' => "Guardar tus cambios [alt-s]",
> 'tooltip-search' => "Buscar en este wiki [alt-f]",
> 
> 'clearyourcache' => "'''Nota:''' Tras salvar el fichero, debes refrescar la
caché de tu navegador para ver los cambios:
> *'''Mozilla:'''  Pulsa el botón ''Recargar'' (o ''ctrl-r''), 
> *'''Internet Explorer / Opera:''' ''ctrl-f5'', 
> *'''Safari:''' ''cmd-r'', 
> *'''Konqueror''' ''ctrl-r''.",
> 'compareselectedversions' => "Comparar versiones seleccionadas",
> 
> 'feedlinks' => "Sindicación:",
> 
> 'import' => "Importar páginas",
> 'importfailed' => "La importación ha fallado: $1",
> 'importhistoryconflict' => "Existe un historial de revisiones en conflicto
(puede haberse importado esta página con anterioridad)",
> 'importnotext' => "Vacío o sin texto",
> 'importsuccess' => "¡La importación tuvo éxito!",
> 'importtext' => "Por favor, exporta el archivo desde el wiki de origen usando
la utilidad Special:Export, guardalo en tu disco y súbelo aquí.",
> 
> 'thumbnail-more' => "Aumentar",
> 
> 'imagemaxsize' => 'Limitar imágenes en las páginas descripción a: ',
> 'showbigimage' => 'Descargar versión de alta resolución ($1x$2, $3 KB)',
> 
> 'newimages' => 'Galería de imágenes nuevas',
> 'noimages'  => 'No hay nada que ver.',
> 
> 'previousdiff' => "&larr; Ir a diferencia anterior",
> 'nextdiff' => "Ir a siguiente diferencia &rarr;",
> 
> 'deletedrevision' => "Borrada revisión antigua $1.",
> 
> 'Monobook.js' => "/* tooltips and access keys */
> ta = new Object();
> ta['pt-userpage'] = new Array('.','Mi página de usuario'); 
> ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','La página de usuario de la IP desde la
que editas'); 
> ta['pt-mytalk'] = new Array('n','Mi página de discusión'); 
> ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Discusión sobre ediciones hechas desde esta
dirección IP'); 
> ta['pt-preferences'] = new Array('','Mis preferencias'); 
> ta['pt-watchlist'] = new Array('l','La lista de páginas para las que estás
vigilando los cambios'); 
> ta['pt-mycontris'] = new Array('y','Lista de mis contribuciones'); 
> ta['pt-login'] = new Array('o','Te animamos a registrarte, aunque no es
obligatorio'); 
> ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','Te animamos a registrarte, aunque no es
obligatorio'); 
> ta['pt-logout'] = new Array('o','Salir de la sesión'); 
> ta['ca-talk'] = new Array('t','Discusión acerca del artículo'); 
> ta['ca-edit'] = new Array('e','Puedes editar esta página. Por favor, usa el
botón de previsualización antes de grabar.'); 
> ta['ca-addsection'] = new Array('+','Añade un comentario a esta discusión'); 
> ta['ca-viewsource'] = new Array('e','Esta página está protegida, sólo puedes
ver su código fuente'); 
> ta['ca-history'] = new Array('h','Versiones anteriores de esta página'); 
> ta['ca-protect'] = new Array('=','Proteger esta página'); 
> ta['ca-delete'] = new Array('d','Borrar esta página'); 
> ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restaurar las ediciones hechas a esta
página antes de que fuese borrada'); 
> ta['ca-move'] = new Array('m','Trasladar (renombrar) esta página'); 
> ta['ca-nomove'] = new Array('','No tienes los permisos necesarios para
trasladar esta página'); 
> ta['ca-watch'] = new Array('w','Añadir esta página a tu lista de seguimiento'); 
> ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Borrar esta página de tu lista de
seguimiento'); 
> ta['search'] = new Array('f','Buscar en este wiki'); 
> ta['p-logo'] = new Array('','Portada'); 
> ta['n-mainpage'] = new Array('z','Visitar la Portada'); 
> ta['n-portal'] = new Array('','Acerca del proyecto, qué puedes hacer, dónde
encontrar información'); 
> ta['n-currentevents'] = new Array('','Información de contexto sobre
acontecimientos actuales'); 
> ta['n-recentchanges'] = new Array('r','La lista de cambios recientes en el
wiki'); 
> ta['n-randompage'] = new Array('x','Cargar una página aleatoriamente'); 
> ta['n-help'] = new Array('','El lugar para aprender'); 
> ta['n-sitesupport'] = new Array('','Respáldanos'); 
> ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','Lista de todas las páginas del wiki que
enlazan con ésta'); 
> ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Cambios recientes en las páginas
que enlazan con esta otra'); 
> ta['feed-rss'] = new Array('','Sindicación RSS de esta página'); 
> ta['feed-atom'] = new Array('','Sindicación Atom de esta página'); 
> ta['t-contributions'] = new Array('','Ver la lista de contribuciones de este
usuario'); 
> ta['t-emailuser'] = new Array('','Enviar un mensaje de correo a este usuario'); 
> ta['t-upload'] = new Array('u','Subir imágenes o archivos multimedia'); 
> ta['t-specialpages'] = new Array('q','Lista de todas las páginas especiales'); 
> ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','Ver el artículo'); 
> ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','Ver la página de usuario'); 
> ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','Ver la página de multimedia'); 
> ta['ca-nstab-special'] = new Array('','Esta es una página especial, no se
puede editar la página en sí'); 
> ta['ca-nstab-wp'] = new Array('a','Ver la página de proyecto'); 
> ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','Ver la página de la imagen'); 
> ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','Ver el mensaje de sistema'); 
> ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','Ver la plantilla'); 
> ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','Ver la página de ayuda'); 
> ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','Ver la página de categoría');",
> 'navigation' => "Navegación",
> 
> 'portal'		=> 'Portal de la comunidad',
> 'portal-url'		=> 'Project:Portal de la comunidad',
> 
> 'validate'		=> 'Validar página',
> 'uncategorizedpages'	=> 'Páginas sin categorizar',
> 'uncategorizedcategories'	=> 'Categorías sin categorizar',
> 
> 'movedto' => "renombrado a",
> 'moredotdotdot' => "Más...",
Comment 1 Manuel G. R. 2005-01-02 21:51:39 UTC
Created attachment 192 [details]
The patch already pasted in the bug report
Comment 2 JeLuF 2005-01-05 19:28:17 UTC
Added to CVS HEAD, LanguageEs.php, revision 1.38

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.


Navigation
Links