Last modified: 2008-01-16 11:45:42 UTC
In the ksh wikipedia, there seems to be an outdated, about 10 month old or older experimental messageKsh.php file. It is NOT the current svn version. When I wanted to correct the 1st erroro I happened to see, I could not find any of those in the current svn version.
1. a wrong "Talk page" message
2. wrong content in http://ksh.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Undeletedpage&action=edit display (The page itself does not exist)
3. on [[Special:Recentcanges]]:
Hee sinn de läzde 250 Änderonge uß de läzde 7 Daare fum 03:04, 2. Jan 2008 aan.
Zëijsh de läzde | 50 | 100 | 250 | 500 | Ännderonge uß de läzde | 1 | 3 | 7 | 14 | 30 | Daare, un donn | Ußblände: klëijn minni_Ännderonge | Zëije: de
÷:ksh:MediaWiki:group-bot ier Ännderonge | Ußblände: de namenlose
÷:ksh:Users ier Ännderonge | Ußblände: de aanjemälldte
÷:ksh:Users ier Ännderonge |
÷:ksh:Namespace: [_____] donn di Ußßwaal ömmdriije
4. some more similar errors.
I believe, this file was never in the past being used anywhere, except maybe on betawiki as an interim during processing. While the current svn messgeKsh.php is having several bugs, and also is not up-to-date, it is about the best of this spelling version, we have.
It should be re-imported to the server.
Created attachment 4493 [details]
Screen shot showing wrong "Talk page" text
Created attachment 4501 [details]
Screen sho showing wrong "Category" tab
Created attachment 4502 [details]
Screen shot showing wrong "undeleted page" message text
There was a glitch in the matrix when Grondin incorrectly committed MessagesKsh.php from Betawiki in r29130. This went live around 0:10 CET on 2008-01-01 by brion. In r29144 on 2008-01-01 13:49 CET I corrected this and no one to correct it on Wikimedia servers was present at that time. On 2008-01-01 20:58 CET JeLuF updated the Wikimedia sites again with r29144. (From IRC: [20:58] <logmsgbot> jeluf synchronized php-1.5/./languages/messages/MessagesKsh.php)
http://ksh.wikipedia.org/wiki/Spezial:MediaWiki-Systemnachrichten indeed still shows the old messages. I am puzzled...
Apparently meanwhile corrected.
I think, kshwiki missed an update, or some of the messages had been cached, or similar.
Closing the bug now.