Last modified: 2011-01-25 01:42:37 UTC

Wikimedia Bugzilla is closed!

Wikimedia has migrated from Bugzilla to Phabricator. Bug reports should be created and updated in Wikimedia Phabricator instead. Please create an account in Phabricator and add your Bugzilla email address to it.
Wikimedia Bugzilla is read-only. If you try to edit or create any bug report in Bugzilla you will be shown an intentional error message.
In order to access the Phabricator task corresponding to a Bugzilla report, just remove "static-" from its URL.
You could still run searches in Bugzilla or access your list of votes but bug reports will obviously not be up-to-date in Bugzilla.
Bug 12145 - Kazakh message updates
Kazakh message updates
Status: RESOLVED FIXED
Product: MediaWiki
Classification: Unclassified
Internationalization (Other open bugs)
1.13.x
All All
: Normal enhancement (vote)
: ---
Assigned To: Nobody - You can work on this!
: patch
Depends on:
Blocks:
  Show dependency treegraph
 
Reported: 2007-11-29 09:35 UTC by AlefZet
Modified: 2011-01-25 01:42 UTC (History)
4 users (show)

See Also:
Web browser: ---
Mobile Platform: ---
Assignee Huggle Beta Tester: ---


Attachments
MediaWiki patch for trunk (580.25 KB, patch)
2007-11-29 09:35 UTC, AlefZet
Details
MediaWiki patch for trunk (580.21 KB, patch)
2007-11-29 10:21 UTC, AlefZet
Details
MediaWiki patch for trunk (567.90 KB, patch)
2007-11-29 20:54 UTC, AlefZet
Details
MediaWiki patch for trunk (109.23 KB, patch)
2007-12-01 21:43 UTC, AlefZet
Details
MediaWiki patch for trunk (124.54 KB, patch)
2007-12-06 19:39 UTC, AlefZet
Details
MediaWiki patch for trunk (54.34 KB, patch)
2007-12-08 00:24 UTC, AlefZet
Details
MediaWiki patch for trunk (66.54 KB, patch)
2007-12-08 16:34 UTC, AlefZet
Details
MediaWiki patch for trunk (595.09 KB, patch)
2007-12-08 16:38 UTC, AlefZet
Details
MediaWiki patch for trunk (50.10 KB, patch)
2007-12-09 18:52 UTC, AlefZet
Details
MediaWiki patch for trunk (38.41 KB, patch)
2007-12-16 19:43 UTC, AlefZet
Details
MediaWiki patch for trunk (38.42 KB, patch)
2007-12-16 21:00 UTC, AlefZet
Details
MediaWiki patch for trunk (25.43 KB, patch)
2007-12-17 17:07 UTC, AlefZet
Details
Patch for MediaWiki (23.46 KB, patch)
2007-12-21 17:26 UTC, AlefZet
Details
Patch for MediaWiki (147.66 KB, patch)
2007-12-30 15:44 UTC, AlefZet
Details
Patch for MediaWiki (34.64 KB, patch)
2008-01-01 13:18 UTC, AlefZet
Details
Patch for MediaWiki (35.17 KB, patch)
2008-01-02 11:32 UTC, AlefZet
Details
MediaWiki patch for trunk (75.96 KB, patch)
2008-01-06 16:27 UTC, AlefZet
Details
Patch for MediaWiki (391.95 KB, patch)
2008-01-08 13:34 UTC, AlefZet
Details
Patch for MediaWiki (394.77 KB, patch)
2008-01-09 22:31 UTC, AlefZet
Details
Patch for MediaWiki (2.80 KB, patch)
2008-01-14 11:06 UTC, AlefZet
Details
Patch for MediaWiki (3.99 KB, patch)
2008-01-14 13:53 UTC, AlefZet
Details
p (63.29 KB, patch)
2008-01-19 17:54 UTC, AlefZet
Details
Patch for MediaWiki (72.04 KB, patch)
2008-01-29 20:19 UTC, AlefZet
Details
Patch for MediaWiki (522.03 KB, patch)
2008-04-06 18:50 UTC, AlefZet
Details
Patch for MediaWiki (23.62 KB, patch)
2008-04-11 14:00 UTC, AlefZet
Details
Patch for MediaWiki (49.65 KB, patch)
2008-04-13 12:18 UTC, AlefZet
Details
Patch for MediaWiki (122.73 KB, patch)
2008-04-18 08:23 UTC, AlefZet
Details
Patch for MediaWiki (193.77 KB, patch)
2008-04-24 19:17 UTC, AlefZet
Details
Patch for MediaWiki (26.43 KB, patch)
2008-04-28 22:04 UTC, AlefZet
Details
Patch for MediaWiki (27.48 KB, patch)
2008-04-28 23:17 UTC, AlefZet
Details
Patch for MediaWiki (16.41 KB, patch)
2008-05-04 14:45 UTC, AlefZet
Details
patch for MediaWiki (143.02 KB, patch)
2008-05-10 14:34 UTC, AlefZet
Details
patch for MediaWiki (283.26 KB, patch)
2008-05-11 15:53 UTC, AlefZet
Details
patch for MediaWiki (28.88 KB, patch)
2008-05-12 20:24 UTC, AlefZet
Details
patch for MediaWiki (83.70 KB, patch)
2008-05-14 18:04 UTC, AlefZet
Details
patch for Mediawiki (185.13 KB, patch)
2008-05-17 16:59 UTC, AlefZet
Details
patch for MediaWiki (245.46 KB, patch)
2008-05-20 21:00 UTC, AlefZet
Details
patch for MediaWiki (104.42 KB, patch)
2008-05-22 22:08 UTC, AlefZet
Details
patch for MediaWiki (123.08 KB, patch)
2008-05-23 18:10 UTC, AlefZet
Details
patch for MediaWiki (139.50 KB, patch)
2008-05-24 07:58 UTC, AlefZet
Details
patch for MediaWiki (58.06 KB, patch)
2008-05-25 18:58 UTC, AlefZet
Details
patch for MediaWiki (4.32 KB, patch)
2008-05-28 16:35 UTC, AlefZet
Details
patch for MediaWiki (10.14 KB, patch)
2008-05-31 10:43 UTC, AlefZet
Details
patch for MediaWiki (12.29 KB, patch)
2008-06-03 16:21 UTC, AlefZet
Details
patch for MediaWiki (44.03 KB, patch)
2008-06-09 19:06 UTC, AlefZet
Details
patch for MediaWiki (18.27 KB, patch)
2008-06-10 14:56 UTC, AlefZet
Details
patch for MediaWiki (22.72 KB, patch)
2008-06-18 15:27 UTC, AlefZet
Details

Description AlefZet 2007-11-29 09:35:31 UTC
Created attachment 4391 [details]
MediaWiki patch for trunk

New updates
Comment 1 AlefZet 2007-11-29 10:21:08 UTC
Created attachment 4392 [details]
MediaWiki patch for trunk

Clean up kk-cn & kk-tr
Comment 2 AlefZet 2007-11-29 20:54:32 UTC
Created attachment 4394 [details]
MediaWiki patch for trunk

rebuild messages
Comment 3 Shinjiman 2007-12-01 01:02:56 UTC
Applied with r28000.
Comment 4 AlefZet 2007-12-01 21:43:09 UTC
Created attachment 4401 [details]
MediaWiki patch for trunk

Yet another updates...
Comment 5 Shinjiman 2007-12-02 10:48:43 UTC
Applied with r28048.
Comment 6 AlefZet 2007-12-06 19:39:34 UTC
Created attachment 4413 [details]
MediaWiki patch for trunk

* Fixed translations
* Added new message keys as English
* Stuff that shouldn't converted (variants tabs, javascript, css) moved to stub MessagesKk.php
Comment 7 Raimond Spekking 2007-12-06 19:54:05 UTC
Applied with r28220.
Comment 8 AlefZet 2007-12-08 00:24:15 UTC
Created attachment 4417 [details]
MediaWiki patch for trunk

Latest translations and fixes
Comment 9 Shinjiman 2007-12-08 02:52:52 UTC
Applied with r28263.

By the way, please note that:

4 message(s) of 1764 are not translated to kk-tr, but exist in en:
* common.css
* monobook.css
* common.js
* monobook.js

4 message(s) of 1764 are not translated to kk-cn, but exist in en:
* common.css
* monobook.css
* common.js
* monobook.js

4 message(s) of 1764 are not translated to kk-kz, but exist in en:
* common.css
* monobook.css
* common.js
* monobook.js
Comment 10 AlefZet 2007-12-08 09:42:39 UTC
Thanks, Shinjiman

See comment #6:
> * Stuff that shouldn't converted (variants tabs, javascript, css) moved to stub
> MessagesKk.php

I guess this stuff (css & js) should be option. Don't worry... 
Comment 11 AlefZet 2007-12-08 16:34:16 UTC
Created attachment 4420 [details]
MediaWiki patch for trunk

part 1
Comment 12 AlefZet 2007-12-08 16:38:09 UTC
Created attachment 4421 [details]
MediaWiki patch for trunk

part 2
Comment 13 AlefZet 2007-12-08 16:42:53 UTC
* Move script code suffixes to ISO 15924 defined
* Fixes for above in languages/Names.php and maintenance/language/messages.inc
* Adding latin -> arabic converter 

========================================================================

IMPORTANT:

Please do the svn move/copy operations prior applying the patch file 
to preserving the file history on the repo. (as per r26179)

== 1st stage ==
svn copy:
languages/messages/MessagesKk_cn.php => languages/messages/MessagesKk_arab.php

languages/messages/MessagesKk_tr.php => languages/messages/MessagesKk_latn.php

languages/messages/MessagesKk_kz.php => languages/messages/MessagesKk_cyrl.php

svn move:
languages/classes/LanguageKk_kz.php  => languages/classes/LanguageKk_cyrl.php

Please delete the old files since they are not used, only if the patch 
is going to applied afterwards.

svn delete:
languages/classes/LanguageKk_kz.php  (only if languages/classes/LanguageKk_cyrl.php exists)

== 2nd stage ==
Apply the patch (part 1 & part 2)

== 3rd stage ==
Change in files MessagesKk_latn.php and MessagesKk_arab.php:

-$fallback = 'kk-kz';
+$fallback = 'kk-cyrl';


========================================================================
Comment 14 Shinjiman 2007-12-09 16:25:11 UTC
Applied on r28319.

LanguageKk_kz.php has been removed from the trunk.

(In reply to comment #10)
> Thanks, Shinjiman
> See comment #6:
> > * Stuff that shouldn't converted (variants tabs, javascript, css) moved to stub
> > MessagesKk.php
> I guess this stuff (css & js) should be option. Don't worry... 

However nobody knows when a webmaster would choose the language "kk-cyrl" as the content language but not "kk". As there is no fallback language are set for kk-cyrl, thus the messages for the untranslated part will be fallback to English.
Comment 15 AlefZet 2007-12-09 18:49:57 UTC
(In reply to comment #14)
> However nobody knows when a webmaster would choose the language "kk-cyrl" as
> the content language but not "kk". As there is no fallback language are set for
> kk-cyrl, thus the messages for the untranslated part will be fallback to
> English.
It's no matter. If You set site language code to "kk-cyrl" or other variant code, then converter will disabled and messages for converter tabs as js for rtl workaround not needed. Other effect for this is if site setted to "kk-arab" then rtl behevior enabled normally trough MediaWiki software. 
Comment 16 AlefZet 2007-12-09 18:52:53 UTC
Created attachment 4426 [details]
MediaWiki patch for trunk

* Fix blocking errors in LanguageKk.php, LanguageKk_cyrl.php, LanguageKk.deps.php
* Current translations and updates to MessagesKk_xx.php
Comment 17 AlefZet 2007-12-09 18:56:25 UTC
Priority promoted to 'Highest' (see comment #16)
Please commit to SVN as soon as possible

Comment 18 AlefZet 2007-12-09 19:06:11 UTC
The text of code is currently repeated twice in svn file LanguageKk_cyrl
Comment 19 Shinjiman 2007-12-09 23:40:43 UTC
Applied on r28330.

(In reply to comment #15)
> (In reply to comment #14)
> > However nobody knows when a webmaster would choose the language "kk-cyrl" as
> > the content language but not "kk". As there is no fallback language are set for
> > kk-cyrl, thus the messages for the untranslated part will be fallback to
> > English.
> It's no matter. If You set site language code to "kk-cyrl" or other variant
> code, then converter will disabled and messages for converter tabs as js for
> rtl workaround not needed. Other effect for this is if site setted to "kk-arab"
> then rtl behevior enabled normally trough MediaWiki software. 

If the site admin has chosen for the content language to "kk-cyrl", it has no fallback value. It will fallback to the English message (kk-arab and kk-latn has fallback to kk-cyrl). That means for "kk-cyrl":

'common.css'   => '/** CSS placed here will be applied to all skins */',
'monobook.css' => '/* CSS placed here will affect users of the Monobook skin */',

'common.js'   => '/* Any JavaScript here will be loaded for all users on every page load. */',
'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */',

It is better to having those messages localised, rather than those message appeared on the output of the checkLanguage.php.
Comment 20 AlefZet 2007-12-16 19:43:33 UTC
Created attachment 4442 [details]
MediaWiki patch for trunk

* Updates in MessagesKk_xxx.php files

* Introduced in LanguageKk.php function regsConverter() for conversion based on regular expressions

* Maintained wrapper in LanguageKk.php for enabling RTL direction trough MediaWiki (now needn't workaround in commons.js) 

* Maintained wrapper in LanguageKk.php for properly marking whole document language as kk-Arab and so (now now needn't javascript code like in commons.js from zh.wikipedia.org:
var htmlE=document.documentElement;
htmlE.setAttribute("lang",wgUserLanguage);
htmlE.setAttribute("xml:lang",wgUserLanguage);
...
)

* CACHE_VERSION_KEY bumped to v. 5
Comment 21 AlefZet 2007-12-16 21:00:30 UTC
Created attachment 4443 [details]
MediaWiki patch for trunk

Fix typos in last moment changes
Comment 22 Raimond Spekking 2007-12-17 15:32:09 UTC
Applied with r28589.
Comment 23 AlefZet 2007-12-17 17:07:31 UTC
Created attachment 4444 [details]
MediaWiki patch for trunk

* New translations
* Mark now 'tog-nolangconversion', 'yourvariant', 'common.css', 'monobook.css', 'common.js', 'monobook.js' as optional. First 2 messages need only for multi-variant languages such kk, ku, sr, zh.
Comment 24 Raimond Spekking 2007-12-20 18:34:05 UTC
Applied with r28717 and r28719.
Comment 25 AlefZet 2007-12-21 17:26:37 UTC
Created attachment 4457 [details]
Patch for MediaWiki

Current translations
Comment 26 Shinjiman 2007-12-22 08:20:36 UTC
Applied on r28770.
Comment 27 AlefZet 2007-12-30 15:44:29 UTC
Created attachment 4486 [details]
Patch for MediaWiki

Updates
Comment 28 Bertrand GRONDIN 2007-12-30 16:27:36 UTC
Applied on r29051

for more translation, use now Betawiki at http://translatewiki.net/wiki/Main_Page

This wiki is dedied for translation of messages, aliases, spacenames...
Comment 29 AlefZet 2008-01-01 13:18:50 UTC
Created attachment 4487 [details]
Patch for MediaWiki

Updates
Comment 30 AlefZet 2008-01-02 11:32:57 UTC
Created attachment 4497 [details]
Patch for MediaWiki

* Messages translations
* Language file bugfixes
Comment 31 Raimond Spekking 2008-01-02 15:15:40 UTC
Applied with r29171.
Comment 32 AlefZet 2008-01-06 16:27:56 UTC
Created attachment 4517 [details]
MediaWiki patch for trunk

Updates
Comment 33 Bertrand GRONDIN 2008-01-07 05:16:40 UTC
Applied with r29359
Comment 34 AlefZet 2008-01-08 13:34:16 UTC
Created attachment 4523 [details]
Patch for MediaWiki

* messages updates
* implementing hamza handling
Comment 35 AlefZet 2008-01-09 22:31:10 UTC
Created attachment 4527 [details]
Patch for MediaWiki

Updates
Comment 36 AlefZet 2008-01-10 10:51:05 UTC
Comment on attachment 4527 [details]
Patch for MediaWiki

in attachment at end of 237 line:
+	'tag'                    => array( 0,    'بەلگى', 'tag' )،

please replace arabic comma '،' with normal one ','
Sorry!
Comment 37 Shinjiman 2008-01-11 14:16:53 UTC
Removed BOM char on the MessagesKk_arab.php file and applied on r29594.
Comment 38 AlefZet 2008-01-14 11:06:10 UTC
Created attachment 4543 [details]
Patch for MediaWiki

* Fix for PHP Strict standards
Comment 39 AlefZet 2008-01-14 13:53:04 UTC
Created attachment 4546 [details]
Patch for MediaWiki

Forgot 2 strings in MessagesKk.php
Comment 40 Raimond Spekking 2008-01-14 14:23:01 UTC
Applied with r29746.
Comment 41 AlefZet 2008-01-19 17:54:10 UTC
Created attachment 4559 [details]
p

Latest updates
Comment 42 Shinjiman 2008-01-20 05:56:17 UTC
Applied on r29965.
Comment 43 AlefZet 2008-01-29 20:19:42 UTC
Created attachment 4594 [details]
Patch for MediaWiki

Latest updates
Comment 44 Raimond Spekking 2008-01-29 20:57:21 UTC
Applied with r30271.
Comment 45 AlefZet 2008-04-06 18:50:52 UTC
Created attachment 4788 [details]
Patch for MediaWiki

Messages update
Comment 46 Shinjiman 2008-04-07 04:41:42 UTC
Applied on r32889.
Comment 47 AlefZet 2008-04-11 14:00:24 UTC
Created attachment 4805 [details]
Patch for MediaWiki

Updates
Comment 48 AlefZet 2008-04-13 12:18:25 UTC
Created attachment 4811 [details]
Patch for MediaWiki

Additional translations
Comment 49 Meno25 2008-04-13 12:49:33 UTC
Why don't you request commit access to maintain the file directly in svn instead of reopening this bug every few days?
Comment 50 Raimond Spekking 2008-04-14 16:02:36 UTC
Applied with r33288.
Comment 51 AlefZet 2008-04-18 08:23:53 UTC
Created attachment 4829 [details]
Patch for MediaWiki

updates
Comment 52 Raimond Spekking 2008-04-18 10:15:59 UTC
Applied with r33543.
Comment 53 AlefZet 2008-04-24 19:17:40 UTC
Created attachment 4836 [details]
Patch for MediaWiki

New translations and fixes
Comment 54 Alexandre Emsenhuber [IAlex] 2008-04-24 19:30:38 UTC
applied in r33868.
Comment 55 AlefZet 2008-04-28 22:04:25 UTC
Created attachment 4846 [details]
Patch for MediaWiki

Updates
Comment 56 AlefZet 2008-04-28 23:17:44 UTC
Created attachment 4847 [details]
Patch for MediaWiki

Updates and fixes
Comment 57 Raimond Spekking 2008-04-29 05:40:23 UTC
Applied with r33991.
Comment 58 AlefZet 2008-05-04 14:45:49 UTC
Created attachment 4875 [details]
Patch for MediaWiki

Updates
Comment 59 Leon Weber 2008-05-04 14:59:15 UTC
Commited to SVN trunk, r34206.
Comment 60 AlefZet 2008-05-10 14:34:50 UTC
Created attachment 4893 [details]
patch for MediaWiki

* Updates for translation
* Restore regressions introduced by r34272, r34273
* Remove most PLURAL. See b13869
Comment 61 Leon Weber 2008-05-10 16:42:39 UTC
Commited to SVN trunk, r34589.
Comment 62 AlefZet 2008-05-11 15:53:23 UTC
Created attachment 4894 [details]
patch for MediaWiki

Fixes termins conform acepted of the State Committee for Terminology
Comment 63 Leon Weber 2008-05-12 15:44:35 UTC
Commited to SVN trunk, 34666.
Comment 64 Leon Weber 2008-05-12 15:46:54 UTC
r34666, that is. Just for linking purposes.
Comment 65 AlefZet 2008-05-12 20:24:27 UTC
Created attachment 4898 [details]
patch for MediaWiki

Updates
Comment 66 Alexandre Emsenhuber [IAlex] 2008-05-12 20:36:24 UTC
applied in r34685.
Comment 67 AlefZet 2008-05-14 18:04:18 UTC
Created attachment 4902 [details]
patch for MediaWiki

Continuation of updates and fixes
Comment 68 Alexandre Emsenhuber [IAlex] 2008-05-14 18:07:20 UTC
applied in r34820.
Comment 69 AlefZet 2008-05-17 16:59:58 UTC
Created attachment 4905 [details]
patch for Mediawiki

Updates and fixes
Comment 70 Leon Weber 2008-05-17 17:07:43 UTC
Commited to SVN trunk, r34984.
Comment 71 AlefZet 2008-05-20 21:00:00 UTC
Created attachment 4909 [details]
patch for MediaWiki

Updates
Comment 72 Raimond Spekking 2008-05-21 04:57:28 UTC
Applied with r35131.
Comment 73 AlefZet 2008-05-22 22:08:27 UTC
Created attachment 4917 [details]
patch for MediaWiki

current updates
Comment 74 Meno25 2008-05-22 22:24:17 UTC
Done in r35207
Comment 75 AlefZet 2008-05-23 18:10:26 UTC
Created attachment 4919 [details]
patch for MediaWiki

Current updates for terminology
Comment 76 Alexandre Emsenhuber [IAlex] 2008-05-23 18:16:05 UTC
done in r35238, but not applied MessagesKk_cn.php.
Comment 77 Leon Weber 2008-05-23 18:48:02 UTC
Why not?
Comment 78 Leon Weber 2008-05-23 22:10:27 UTC
Commited MessagesKk_cn.php to SVN trunk, r35259 (commit message r35260).
Comment 79 AlefZet 2008-05-24 07:58:01 UTC
Created attachment 4921 [details]
patch for MediaWiki

updates
Comment 80 Leon Weber 2008-05-24 08:33:08 UTC
As we learned from r35261, this should be @ingroup, not @addtogroup. Didn't commit that line. Commited the remaining parts to SVN trunk, r35275.
Comment 81 AlefZet 2008-05-25 18:58:24 UTC
Created attachment 4924 [details]
patch for MediaWiki

Updates and conyinuation terminology fixes
Comment 82 Alexandre Emsenhuber [IAlex] 2008-05-25 19:01:38 UTC
applied in r35327.
Comment 83 AlefZet 2008-05-28 16:35:13 UTC
Created attachment 4933 [details]
patch for MediaWiki

updates
Comment 84 Raimond Spekking 2008-05-28 19:29:34 UTC
Applied in r35513.
Comment 85 AlefZet 2008-05-31 10:43:10 UTC
Created attachment 4941 [details]
patch for MediaWiki

updates
Comment 86 Shinjiman 2008-05-31 10:58:05 UTC
Applied on r35648.
Comment 87 AlefZet 2008-06-03 16:21:40 UTC
Created attachment 4950 [details]
patch for MediaWiki

updates
Comment 88 Alexandre Emsenhuber [IAlex] 2008-06-03 16:36:03 UTC
applied in r35801.
Comment 89 AlefZet 2008-06-09 19:06:55 UTC
Created attachment 4967 [details]
patch for MediaWiki

Updates
Comment 90 Alexandre Emsenhuber [IAlex] 2008-06-09 19:13:24 UTC
applied in r36096.
Comment 91 AlefZet 2008-06-10 14:56:54 UTC
Created attachment 4971 [details]
patch for MediaWiki

Updates
Comment 92 Leon Weber 2008-06-10 15:06:54 UTC
Commited to SVN trunk, r36152.
Comment 93 AlefZet 2008-06-18 15:27:31 UTC
Created attachment 4999 [details]
patch for MediaWiki

updates
Comment 94 Raimond Spekking 2008-06-19 06:50:57 UTC
Applied with r36443.

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.


Navigation
Links