Wikimedia Bugzilla is closed!

Please make getEditToolbar() in EditPage.php static, so that it can be called from extensions wishing to create their own edit fields (example: http://spiele.j-crew.de/wiki/Spezial:Neues_Spiel)

The patch is very simple:
--- a/includes/EditPage.php
+++ b/includes/EditPage.php
@@ -1132,7 +1132,7 @@ class EditPage {

                if( $wgUser->getOption('showtoolbar') and !$this->isCssJsSubpage ) {
                        # prepare toolbar for edit buttons
-                       $toolbar = $this->getEditToolbar();
+                       $toolbar = EditPage::getEditToolbar();
                } else {
                        $toolbar = '';
                }
@@ -1674,7 +1674,7 @@ END
         * It can be disabled in the user preferences.
         * The necessary JavaScript code can be found in style/wikibits.js.
         */
-       function getEditToolbar() {
+       static function getEditToolbar() {
                global $wgStylePath, $wgContLang, $wgJsMimeType;

                /**