Wikimedia Bugzilla is closed!

That's wrong. You should replace:
*"Portale" to "Progetto"
*"Discussioni portale" to "Discussioni progetto"

Pietrodn

Done.

wgExtraNamespaces:

    'itwikibooks' => array(
        100 => 'Progetto', # http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=8408
        101 => 'Discussioni_progetto', # http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=11938
        102 => 'Ripiano', # http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=11937
        103 => 'Discussioni_ripiano',
    )

wgNamespaceAliases:

    'itwikibooks' => array(
    	'Portale' => 100,
    	'Discussioni_portale' => 101,
    	'Shelf' => 102,
    	'Shelf_talk' => 103,
    ),