Last modified: 2007-10-23 05:33:01 UTC

Wikimedia Bugzilla is closed!

Wikimedia has migrated from Bugzilla to Phabricator. Bug reports should be created and updated in Wikimedia Phabricator instead. Please create an account in Phabricator and add your Bugzilla email address to it.
Wikimedia Bugzilla is read-only. If you try to edit or create any bug report in Bugzilla you will be shown an intentional error message.
In order to access the Phabricator task corresponding to a Bugzilla report, just remove "static-" from its URL.
You could still run searches in Bugzilla or access your list of votes but bug reports will obviously not be up-to-date in Bugzilla.
Bug 11615 - Update Namespace translations on Telugu wiki projects
Update Namespace translations on Telugu wiki projects
Product: MediaWiki
Classification: Unclassified
Internationalization (Other open bugs)
All All
: Normal enhancement (vote)
: ---
Assigned To: Nobody - You can work on this!
Depends on:
  Show dependency treegraph
Reported: 2007-10-09 17:55 UTC by Ravi Vyzasatya
Modified: 2007-10-23 05:33 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Web browser: ---
Mobile Platform: ---
Assignee Huggle Beta Tester: ---


Description Ravi Vyzasatya 2007-10-09 17:55:38 UTC
can someone update these namespace translations in telugu (te) wikipedia, wiktionary, wikisource, wikiquote and wikibooks

NS_USER => 'సభ్యులు',
HTML equivalent of సభ్యులు is

Ravi Vyzasatya
Comment 1 Raimond Spekking 2007-10-09 18:00:41 UTC
Actual user namespace translation is 
	NS_USER             => 'సభ్యుడు',

Is this a wrong translations?

Would be NS_USER => 'సభ్యులు' valid for all MediaWiki installations, outside of Wikimedia Foundation wikis too? What is the difference between 'సభ్యుడు' and 'సభ్యులు'?
Comment 2 Ravi Vyzasatya 2007-10-20 10:20:49 UTC
'సభ్యులు' is gender neutral whereas 'సభ్యుడు' is a gender specific term.
It would be applicable for all MediaWiki installation
Comment 3 Raimond Spekking 2007-10-23 05:33:01 UTC
Applied with r26899. Alias set for the old user namespace name to avoid broken (red) links.

Will go live on WMG wikis with the next software sync.

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.