Last modified: 2008-07-15 08:27:48 UTC

Wikimedia Bugzilla is closed!

Wikimedia has migrated from Bugzilla to Phabricator. Bug reports should be created and updated in Wikimedia Phabricator instead. Please create an account in Phabricator and add your Bugzilla email address to it.
Wikimedia Bugzilla is read-only. If you try to edit or create any bug report in Bugzilla you will be shown an intentional error message.
In order to access the Phabricator task corresponding to a Bugzilla report, just remove "static-" from its URL.
You could still run searches in Bugzilla or access your list of votes but bug reports will obviously not be up-to-date in Bugzilla.
Bug 11008 - Default namespace aliases for ce projects (edit toolbar)(?)
Default namespace aliases for ce projects (edit toolbar)(?)
Product: MediaWiki
Classification: Unclassified
Internationalization (Other open bugs)
All All
: Normal normal (vote)
: ---
Assigned To: Nobody - You can work on this!
: patch
: 9817 (view as bug list)
Depends on:
  Show dependency treegraph
Reported: 2007-08-20 18:57 UTC by Jóhann (Girdi)
Modified: 2008-07-15 08:27 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Web browser: ---
Mobile Platform: ---
Assignee Huggle Beta Tester: ---

Patch for this bug (I think) (493 bytes, patch)
2007-08-20 19:36 UTC, Dan Collins

Description Jóhann (Girdi) 2007-08-20 18:57:09 UTC
on the edit pages, when you click the ''Image button'', [[Image:Example.jpg]] comes up. on the danish  [[Bild:Example.jpg]], and on the icelandic  [[Mynd:Example.jpg]], 

I want [[Image:Example.jpg]] go to [[Сурт:Example.jpg]] when someone clicks the Image Picture button on the edit area (on the chechen wikipedia, And a few others when you click the buttons on top which are still in russian that I want over to Chechen:

Internal Link
Current Russian: Заголовок ссылки  
Request Switch to Chechen: Язде линк кхузахь

Current Russian: Изображение:
Request Switch to Chechen: Сурт:

Медиа (Media, for .ogg) can stay the way it is

thanks a lot!

(My user is Ice201 and I am a beaurucrat there)
Comment 1 Dan Collins 2007-08-20 19:36:31 UTC
Created attachment 4021 [details]
Patch for this bug (I think)

Change title of NS_IMAGE, and replace link_sample and extlink_sample for ce: default messages file. (I hope I did this properly, and I realize that it'd take about 10 seconds for the devs to make the changes on their own, so feel free to completely ignore me.)
Comment 2 Jóhann (Girdi) 2007-08-20 20:10:14 UTC
you know, not all chechens speak Russian. It would be easier, MUCH MUCH easier to have 
fallback:en instead of ru. we have a few translators for the chechen wiki and its rather difficult to translate from Russian to Chechen instead of English to Chechen. Thanks :)
Comment 3 Raimond Spekking 2007-11-14 14:47:32 UTC
*** Bug 9817 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Comment 4 Niklas Laxström 2008-07-15 08:27:48 UTC
Bugzilla is not the place to translate few messages. Betawiki is preferred way to do that. Translating in any Wikimedia wiki is waste of effort, if those translators are not made available for all MediaWiki projects.

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.