Last modified: 2010-05-15 15:32:59 UTC
Changing the user interface language under 1.4-betat1 shows that some strings
are not translated yet on the Special:Preferences page. Using French as an
example, these were missing from LanguageFr.php (& commons.wikimedia.org &
test.wikipedia.org) but present on fr.wikipedia.org: prefs-help-userdata,
clearyourcache, prefs-personal, prefs-rc, prefs-misc, timezonelegend.
Also, most of the language files contain some <br> & <br/> tags instead of the
standard <br />.
These issues are in the REL1_3 and REL1_4 cvs branches and HEAD.
I have at least one patch to attach, but further translations are available from
the various mediawiki sites via Special:Allmessages.
Created attachment 154 [details]
LanguageFr.php for REL1_4 & HEAD
Created attachment 155 [details]
Language.php for REL1_4
Created attachment 156 [details]
Language.php for HEAD
Created attachment 157 [details]
Language.php for REL1_3
There seem to be two issues here; can you split it into two bugs?
Splitting-out second issue (mark-up conformance) into new bug report.
Created attachment 162 [details]
LanguageFr.php.patch for REL1_4
LanguageFr.php.patch for REL1_4 now without the partial mark-up fixes (see bug
Created attachment 165 [details]
LanguageFr.php.patch for HEAD
(In reply to comment #8)
> Created an attachment (id=165) 
> LanguageFr.php.patch for HEAD
I could keep care of German, Dutch and French translations for the Enotif and
Euthent text strings I have created in Language.php -- I already have this on my
personal to-do list. (Thanks for the bugzilla; helps to keep track)