Last modified: 2007-05-31 14:58:41 UTC
Created attachment 3699 [details] Patch for MessagesKa.php on r22594 Please apply provided patch to MessagesKa.php. Thanks! (rebuildLanguage.php was run on it after changes)
Please check your translations, I have seen this message: +'versionrequiredtext' => 'ამ გვერდის გამოსაყენებლად საჭიროა მედიავიკის ვერსია $1. იხილეთ [[სპეციალური:Version|ვერსიის გვერდი]].', I assume, "სპეციალური" means "Special". You have to use for all namespaces the canonical English names [[Special:Version|ვერსიის გვერდი]] or the syntax [[{{ns:special}}:Version|ვერსიის გვერდი]], [[{{ns:user}}|...]] Otherwise a user with Georgian language interface will get big problems on multilanguage wikis like Commons and Meta. There Please check and change previous added messages too. Thanks.
Created attachment 3700 [details] Revised patch Revised patch (namespaces in canonical form)
Thanks a lot. Applied with r22596.
You're right. I changed that one and some old one. It's the problem of translating directly from the English file, where that message was not in canonical form. I believe that in English version (like User:, Special:) this would not be an issue but it is if translated to the language's namespace.
