Last modified: 2008-10-06 08:45:18 UTC

Wikimedia Bugzilla is closed!

Wikimedia has migrated from Bugzilla to Phabricator. Bug reports should be created and updated in Wikimedia Phabricator instead. Please create an account in Phabricator and add your Bugzilla email address to it.
Wikimedia Bugzilla is read-only. If you try to edit or create any bug report in Bugzilla you will be shown an intentional error message.
In order to access the Phabricator task corresponding to a Bugzilla report, just remove "static-" from its URL.
You could still run searches in Bugzilla or access your list of votes but bug reports will obviously not be up-to-date in Bugzilla.
Bug 10027 - Google Language translation of En articles to RTL scripts - shows navbar conflict
Google Language translation of En articles to RTL scripts - shows navbar conf...
Status: RESOLVED INVALID
Product: MediaWiki
Classification: Unclassified
Parser (Other open bugs)
unspecified
All All
: Low minor (vote)
: ---
Assigned To: Nobody - You can work on this!
http://translate.google.com/translate...
:
Depends on:
Blocks:
  Show dependency treegraph
 
Reported: 2007-05-24 21:46 UTC by Auel Fabet
Modified: 2008-10-06 08:45 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Web browser: ---
Mobile Platform: ---
Assignee Huggle Beta Tester: ---


Attachments

Description Auel Fabet 2007-05-24 21:46:05 UTC
First, Google's new language tools are impressive - enough to assume that they will be used by non-English speakers as an interface to English content. Second, the English Wikipedia has by far more authoritative content than other language wikis, and its content is certainly to be used with Google translation.

In RTL script wikis (Arabic, Hebrew, Farsi) the navbar is set to float left. But Google translation of English wiki pages to RTL output doesn't handle the floating navbar, which remains on the right, obscuring the body text, which likewise remains adjusted to the right.

This is likely something that Google should handle, but this would involve rewriting a specific div tag, which, without a particular identifier to mark it would seem hard to do.
Comment 1 Niklas Laxström 2008-10-06 08:45:18 UTC
Depends on the skin but I'm pretty sure the sidebar portlet has an id.

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.


Navigation
Links