Last modified: 2014-02-12 23:55:17 UTC
Click on the language button on https://en.m.wikipedia.org/wiki/Main_Page I see العربية ( – Arabic) Deutsch ( – German) Rather than Deutsch ( Hauptseite – German) or Deutsch (German) Only effects the main page.
Prioritization and scheduling of this bug is tracked on Mingle card https://wikimedia.mingle.thoughtworks.com/projects/mobile/cards/1373
Change 96178 had a related patch set uploaded by Jdlrobson: Correct language tooltips for main page https://gerrit.wikimedia.org/r/96178
This is actually a problem in core. The tooltips are not generated correctly.
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 55865 ***