Last modified: 2013-03-19 20:26:53 UTC
The logic seems to only check if the current user is last translator, but not if the user is also in the list of reviewers.
This was fixed somewhere in the past week, as I cannot reproduce.