Last modified: 2009-10-06 08:24:22 UTC
In kshwiki, the headler of special page http://ksh.wikipedia.org/wiki/Spezial:Affshtemme/tally/17 when uselang= is not used, is in mixed languages, ksh+de, although translations of everything had been provided in both translatewiki.net, and Meta.
I don't think there's any software issue that would cause this, it was probably just a temporary issue while waiting for an update.